НАМУЛЯТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

намозо́лити (наму́лити, наму́ляти) о́чі кому і без додатка.

Набриднути своєю присутністю, виразом або неодноразовим нагадуванням про що-небудь. Приклади

Дурно Маланка збирала насіння, дурно плекала надії. Вузлики з зерном так довго висіли під образами в хаті, аж намулили очі. Нарешті зняла та винесла в хижу (М. Коцюбинський)
[Горніг:] Нехай би вони до мене прийшли, ті панки з уряду, коли вони не вірять, що тут голод… Я б їм дещицю показав. Я б їм очі намозолив отими всіма голодними пустками (Леся Українка)

Привертати до себе увагу, нагадувати про щось. Приклади

Дмитро входить засніжений, з недобрим поглядом, міцно стуленими вустами.— Знову хутір очі намуляв, нагадав усю кривду! — зітхає [мати] (М. Стельмах). намозо́лювати о́чі, із запереч. Не слід намозолювати очей людям (М. Руденко)

Перебувати в такому місці, щоб бути видимим; привертати увагу (про когось). Приклади

Аби даром не їсти чужого хліба та не муляти чиїхось очей, Павло зранку брав косу, ішов на далекі мочарі (М. Олійник)
Якби не муляти людям очей, сів у пшениці, поклавши рушницю напохваті (Є. Гуцало)

Бути особливо помітним; недоречно виділятися серед чогось (про речі, предмети). Приклади

му́ляти о́ко. На фасадах нових споруд не повинні з'являтися малохудожні твори: кераміка — матеріал довговічний, і кожна помилка мулятиме око впродовж багатьох років (З журналу)
То місячне сяйво одягає його [село] у святешний одяг, кудись ховає все убожество, лахміття, що муляє очі вдень (М. Стельмах)
Серед усіх будівель один він [сарай] стояв на замку й муляв очі (А. Головко)

Бути предметом зазіхань, заздрощів. Приклади

Земля, що її з давніх-давен запосів український народ, була надзвичайно родючою,..вона завше муляла очі ворогам нашим і вабила їх до себе (З журналу)

перев. без додатка. Бути на видному місці; виднітися (про що-небудь). Приклади

му́ляти о́ко. А там, де має бути шкільний сад, ще муляють око купи битої цегли, піску, трісок та різного сміття (Ю. Збанацький)
Їдем, їдем, а він усе є. Відсунути б його [собор] куди-небудь з горизонту, щоб очі не муляв… (О. Гончар)

чим. Демонструвати, показувати що-небудь комусь. Приклади

Набридати своєю присутністю, заважати (про людей, тварин). Приклади

Грицька марно було переконувати, і Василь відходив, кидаючи роздратовано: Хоч очей не муляй… (Я. Стецюк)
До вечора він то так, то сяк опинявся біля дівчини, але, видно, не муляв їй очі (М. Стельмах)
Тиша, ніхто не турчить про свої клопоти, ніхто не муляє очей, і Санько подумав, що добре було б вивчитися десь на лісника та в лісі й жити (Григір Тютюнник)

Викликати незадоволення, дратувати і т.ін. Приклади

наму́ляти о́чі. — Ой, шануйся, Левку, бо дуже вже і пан, і полісовщики в'їлися на тебе, намуляв їм очі (М. Стельмах)
— Поки ми в Польщі жили, тен [цей] панський звичай нам очі не муляв (З. Тулуб)
— Корову я заберу, якщо вона так уже вам очі муляє (С. Добровольський)

Дивіться також