НАВАРИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
навари́ти ка́ші (пи́ва і т.ін.) кому і без додатка.
Зробити щось небажане, неприємне і т.ін.; наробити лиха.
Приклади
- Такий-то був той гадюка, що наварив нам гіркої на довгі роки! (П. Куліш)
- — Дай спокій, заступило мені, що я не бачив його перший. Наварив я собі пива (Ірина Вільде)
- Одні лише співчували йому пошепки.. Другі уникали розмови з ним. Мовляв, сам наварив каші, сам і їж (Д. Ткач)
ка́ші (пи́ва) не зва́риш (не нава́риш) з ким.
Не домовишся, не дійдеш згоди, взаєморозуміння з кимсь.
Приклади
- [Копач:] З вами каші не навариш. Піду краще до криниці (І. Карпенко-Карий)
- звари́ти ка́шу. Безбородько відчув, що з Марком сьогодні можна буде зварити кашу (М. Стельмах)
- — Він, — каже [Гриць до Івана], — гордий. З ним не звариш каші (Л. Костенко)
- З дурнем пива не звариш (Укр. присл.)
- — Ні, з вами каші не звариш! — промовив голосно панич, закриваючи книжку (Панас Мирний)
Дивіться також