МІРИЛА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

Незрівнянно, набагато і т.ін. Приклади

Луснути або перетравити горе.., то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне перетравити, не лускаючи (Леся Українка)
Надивившись на усякі дива в Європі, без міри вищої в усьому і за Польщу, і за Україну, Єремія вернувся 1632 року додому (І.Нечуй-Левицький)

Надзвичайно. Приклади

А зараз без міри рада, сиджу в авдиторній тиші, І слово вкраїнське, рідне, професор на дошці пише (Л. Забашта)
Її [дівчини] обличчя було без міри радісне та схвильоване (Ю. Яновський)
Батько без міри гордився обдарованим сином (І. Волошин)

Повністю, до кінця. Приклади

Вона [Леся] без краю і без міри Талан і серце віддала, І ні хвилиночки в розваги, І ні краплиночки собі (П. Воронько)

Велике, безмежне, неосяжне і т.ін. Що-небудь. Приклади

Всю душу — землі цій віддати щасливій, Бо топчуть її твої ніжки, єдина! За щастя без міри, за муку без міри, За те, що ти, може,— лиш вицвіт уяви! (М. Рильський)
Ти [серце] щастя прагнуло, без міри щастя, Чи туги, — теж без міри (Леся Українка)

перев. з дієсл. або прикм. Уживається для підсилення висловлення; дуже, дуже сильно. Приклади

без мір. Повів карателів у бір, Два дні гуло побоїще. І всяк радів уже без мір — Хоч згине це потворище (П. Воронько)
І в мудрість книг людських залюблений без міри, Навік затаврував він животіння сіре (М. Рильський)
Вірили ми свято, Вірили без міри: І любові-ласці, І бабиній казці (П. Грабовський)
[Іван ( один):] Чудний парубок: дівка без міри його любить, а його бере туга!.. (М. Кропивницький)
І тільки що човни уздріли [аркадяни], То всі злякалися без міри (І. Котляревський)

перев. чого. Дуже багато, велика кількість чого-небудь. Приклади

..Чудна ваша природа, земляки, лісу без міри, народ простий та довірливий.. (Ю. Яновський)
— Багато сонця, без міри чистого повітря, навкруги добро — і чоловік добрішає (М. Коцюбинський)

зі сл. ї́сти, пи́ти і т.ін. Велику кількість; надмір. Приклади

без мі́ри.