МУДРІЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

му́дрий по шко́ді, жарт.

Той, хто, зазнавши втрат, збитків, невдач, став дуже обачним і далекоглядним; пізно став розумним. Приклади
  • Виявився він мудрим по шкоді, як кажуть. Стільки помилок допущено (З газети)
  • Мудрий шляхтич по шкоді, як коня вкрали, то стайню замкнув (Укр. присл.)

Афіна Паллада. Мудра Афіна.

Афіна (в іншому написанні — Атена) — у давньогрецькій міфології богиня мудрості, воїтелька, покровителька наук, мистецтв, ремесел; вона створювала закони й охороняла порядок. Зображувалася у вигляді суворої, величної дівчини зі списом, щитом і в шоломі. Приклади
  • Неначе всі дев'ять муз зараз влинули в світлицю й висипали всі свої скарби та дари, окрім богині мудрості Атени, котра, звичайно, зникає в таких салонах і тікає далеко, певно, аж на Олімп. (І. Нечуй-Левицький, Неоднаковими стежками)

Мудрі, як змії, і лагідні, як голуби.

Євангельський образ. Переклад тексту не зовсім точний: у 10-й главі Євангелія від Матвія сказано: «Будьте прості, як голуби».
У сучасній мові інколи вживається з негативним забарвленням на позначення фальшивої доброчесності, фарисейського смирення.
Приклади
  • Тоді між нас явилася цариця,
    Супруга божевільного царя,
    Як ангел гарна, хитра як лисиця,
    Як демон злюща, мудра як змія.
    (П. Куліш, На сповіді)
  • І тільки максималізм віри:
    «Хто не збирає зо мною, той розкидає».
    І тільки максималізм серця:
    «Будьте мудрі, як змії, і невинні, як голубки».
    І чиста сила офіри.
    (Є. Сверстюк, Різдвяний вірш)

Соломон мудрий. Суд Соломона.

Цар Ізраїльсько-Юдейської держави (у X ст. до н. е.), яка досягла в часи його правління найвищої могутності. У Біблії та в середньовічних східних легендах Соломон — справедливий правитель, якому приписують багато мудрих судових рішень (звідси крилатий вислів «суд Соломона» — справедливий вирок). Приклади
  • Суддя сказав: — Знаскоку тут не мона.
    Тут, запорожче, треба Соломона.
    (Л. Костенко, Маруся Чурай)
  • Ревнули казани і загули тимпани, Мов Соломон во дні своєї слави, Багатством, вродою, премудрістю вінчанний, Оддав пророк день брачний для забави. (П. Куліш, Магомет і Хадиза)
  • Виборний: Тілько нігде правди дівати, трудненько тепер убогій дівці заміж вийти; без приданого, хоть будь вона мудріша од царя Соломона, а краща од прекрасного Іосифа, то може умерти сідою панною. (І. Котляревський, Наталка Полтавка)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання