МОТАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
вимо́тувати (мота́ти, тягти́, тягну́ти) / ви́мотати (ви́тягти) [всі] кишки́ з кого і без додатка.
Мучити, знесилювати кого-небудь чимсь.
Приклади
- — Ну й мороки було з вами, бісові татарюги! Всі кишки мені повимотували (З. Тулуб)
- повимо́тувати кишки́ (про багатьох або тривалий час). Фінк обіцяв повимотувати кишки, повідбивати печінки й селезінки, якщо пропаде хоч сантиметр турецької ганчірки (П. Загребельний)
- Христя слухала матір, а сама думала: от і піймайся такому в невістки,— усі з тебе кишки вимотає.. буде гризти, поки загризе (Панас Мирний)
- Після Хоми почали й інші майстри ставити йому запитання, але цехмістер зупинив їх.— Та чого ви, панове, з нього кишки тягнете? Німець не витримає: це не наш брат, жилуватий козак (З. Тулуб)
- — Не полюбляю я вашого брата, святенників, бо вони або милостиню канючать, або кишки з людей мотають казаннями (З. Тулуб)
вимо́тувати (витяга́ти, мота́ти) / ви́мотати (ви́тягти) [всю] ду́шу з кого і без додатка.
Завдавати клопотів, мук, страждань кому-небудь, набридаючи чимсь неприємним.
Приклади
- Отак мені з півроку мотали душу — дай і дай (О. Ковінька)
- Я знаю, що то єсть попасти в Петербург на 10 днів — самі конки душу витягнуть!.. (Леся Українка)
- Все пережите знову і знову оживало, перед нею проходили тривожні дні, ятрили ще не загоєні рани, вимотували душу (М. Томчаній)
- Малий Захарко не сьогодні-завтра теж умре, а поки що вимотує всю душу отак-о своїм вищанням! (Грицько Григоренко)
- Чи знав же він, що хлопець стане йому карою, невблаганним слідчим, який нічому не вірить, про все допитується, кожну дрібницю хоче з'ясувати і вимотує душу щоденно, щохвилинно? (І. Микитенко)
тільки ви́тягти / витяга́ти ду́шу. Згубити, умертвити.
Приклади
- — То ж коли він [Морозенко] вас в селі недалеко від домівки застукає, а як — не доведи боже! — де в голому полі або в лісі заскоче, то там й душу витягне (Панас Мирний)
мота́ти (рідше намо́тувати) / намота́ти [собі́] на вус (на ву́са) що і без додатка.
Запам'ятовувати, брати до уваги що-небудь.
Приклади
- намота́ти собі́. — Ну, щастя твоє, що ти не знаєш! І намотай собі — знайдеш листок який, не тич свою морду, а хазяїнам оддай!.. І щоб ні гу-гу нікому! Чув? (А. Головко)
- — У погребі в нього [багача] скриня стоїть, залізним цепом до стовпа прикована…Парубок намотав на ус (Укр. казки)
- Так от що, Кузьмін, поїдеш до Чернігова на нараду. Виступати там не доведеться, послухаєш та намотаєш на вус (Ю. Збанацький)
- Радивон усе примічає,.. все намотує на вуса, хмарніє, кида неприязні погляди (К. Гордієнко)
- Уляна Григорівна точно інформувала гостя про свої достатки, а обачливий ротмістр все мотав на вуса (С. Добровольський)
- Увесь вечір хазяйка усе розказувала, як поводиться в панів, а Ївга все, як там кажуть, на ус мотала (Г. Квітка-Основ'яненко)
- — Вчиться тобі треба, багато вчитися та придивлятися, та мотати на вус (Ю. Збанацький)
- Хто що говорить добреє, а ти на ус мотай (М. Номис)
Робити висновки з чого-небудь; враховувати.
Приклади
- намота́ти на свої ву́са. Вони, бач, уже намотали на свої завжди наставлені в бік вищих інстанцій вуса, уже роблять відповідні висновки (А. Дімаров)
- закрути́ти на ус. [Филимон (дворецький):] Знаю панову думку: він подума тілько, а я вже й зробив. От він тільки спитав та й годі, а я зараз і на ус закрутив, треба услужить (І. Карпенко-Карий)
- Розповідав йому якось про тебе, сміється, каже: Отаких нам і треба, енергійних, завзятих. Ти, Павлушо, намотай собі це на вус! (А. Головко)
- — Староста дав Радивонові виговоритися, хоч дещо і намотав на вус (К. Гордієнко)
- — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор.— Мотай на вус, Кузьмо,— підморгнув до хлопця Левко Іванович (О. Гончар)
- [Хома:] О, друзі, братіє! Міркуйте та на вус мотайте (М. Кропивницький)
- І між людьми такі ж бувають, Як і на яворі, Шелестуни; Нехай же баєчку вони На вус собі мотають (Л. Глібов)
Розбиратися в чомусь, з'ясовувати що-небудь.
Приклади
- На все вважай і на ус собі мотай (М. Номис)
- Ласточкін таки щось намотав на вус, і в очах його блимнули іскорки (Ю. Смолич)
- Вся інформація в книгах, бери, вичитуй, мотай на вус (Ю. Збанацький)
Придивлятися, прислухатися до чого-небудь.
Приклади
- Він не міг очей відвести, хоч розумів, що цим нашкодить Феодосії: в селі все бачать, усе на вус намотують… (В. Шевчук)
- Ти все на вус мотай собі годяще й непутяще (С. Воскрекасенко)
- — Я людина військова, все мотаю на вус (С. Голованівський)
- — Так що ти, Кириле, мотай на вус та вчися, як з підлеглими поводити себе, може, пригодиться (Ю. Збанацький)
Розмірковувати над чимсь, прикидати, обдумувати що-небудь.
Приклади
- Він кому підтакує, кого підбадьорює, а то все прислухається і на вус мотає (Д. Прилюк)
- — Земство прислало дуже вченого чоловіка, пана Тугаєвича. Послухайте його і на вус намотайте, що воно, як, чому і до чого (М. Стельмах)
- Дідона зараз одгадала, Чого сумує пан Еней, І все на ус собі мотала (І. Котляревський)
плести́ (снува́ти, спліта́ти і т.ін.) павути́ння (павути́ну).
Підступно діяти, хитро примушувати підкорятися своєму впливові.
Приклади
- заво́дити павути́ну. Він… знав кожного вдачу, душу й заводив свою.. павутину на цілу околицю (І. Нечуй-Левицький)
- мота́ти павути́ну. Глитай павутину мотав, та сам від того сконав (Укр. присл.)
- Та обоє вони не знали й не відали, як уже почав снувати своє чорне павутиння Матюша Жигай (А. Шиян)
- Майже всі вони були байськими боржниками, залежали від нього, а бай хитро плів навколо них свою павутину (О. Донченко)
- Неофіційні дипломати плетуть тонке павутиння закулісних змов (Н. Рибак)
Дивіться також