МИТИСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
облива́тися (рідше залива́тися, обсипа́тися і т.ін.) / обли́тися (рідше зали́тися, обси́патися і т.ін.) [гірки́ми (гаря́чими і т.ін.)] слі́зьми́ (сльоза́ми).
Гірко, невтішно плакати.
Приклади
- ми́тися сльозо́ю. Як калина при долині Вранці під росою, Так Ганнуся червоніла, Милася сльозою (Т. Шевченко)
- зали́тися гірки́ми. Довідавшись, в чім річ, вона спершу хваталась за віник, потім за рогача… далі залилася гіркими (С. Васильченко)
- [Коновалиха:] Подивлюся я на людське проживання та й обіллюся слізоньками… (М. Кропивницький)
- Стара мама обси́палася слізьми (В. Стефаник)
- облива́тися (обли́тися┌77069) слі́зоньками. Та від таких думок аж з ніг звалилася, прилягла на ліжку, слізоньками обливаючись… (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Застогне Мотря, обіллється гарячими сльозами та й замовкне (Панас Мирний)
- Мася і призналась одній товаришці і облилась слізьми.— Порадимо,— каже тая,— не сумуй (А. Свидницький)
- Було побачить мене мати і обіллється гіркими сльозами (О. Стороженко)
- А сама [Настя] слізьми обсипається, наче й горює, і радіє чогось разом (Марко Вовчок)
- Мелашка стояла коло печі й заливалась слізьми (І. Нечуй-Левицький)
- — Порятуй мене, таточку, голубчику! — аж закричала Галочка, заливаючися сльозами (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Вона посадовила його на покуті, як дорогого гостя, а тоді, обливаючись буйними сльозами, почала розпитувати (І. Багряний)
- Веде Олександра діток, обливаючись сльозами, та все тільки благословляє їх (Марко Вовчок)
- Та брехня пекла її, скорпала її за серце нестерпучими болями, яких Параскіца не могла втишити, б'ючись головою об землю та обливаючись гарячими слізьми (М. Коцюбинський)
- Чужі… чужі… Що їм? у них болить?.. їм шкода [мого сина]?.. — думала вона [Мотря], обливаючись гіркими слізьми (Панас Мирний)
- — Хіба ж не сама я,— казала далі дівчина, вже обливаючись слізьми,— не сама одвадила од себе всіх хлопців?.. (С. Васильченко)
- Вона плаче, теж слізьми обливається над своїм дитям (Олена Пчілка)
умива́тися (рідко ми́тися) / уми́тися слізьми́ (сльоза́ми, сльозо́ю).
Гірко, невтішно плакати.
Приклади
- Я гляну в ту сторону, де дитина спить… умиюся гіркими, та й знову за роботу (Панас Мирний)
- умива́тися рясни́ми (гірки́ми). Марина не раз і не два вмивалася рясними, як надавлять її злидні та недостачі (Панас Мирний)
- уми́тися слі́зоньками. Згадай мене, ненько, Напившись, наївшись. А я тебе ізгадаю, Слізоньками вмившись! (Укр. думи..)
- Я хочу миру між людьми, Щоб матері слізьми не мились (Д. Павличко)
- Як калина при долині Вранці під росою, Так Ганнуся червоніла, Милася сльозою (Т. Шевченко)
- Будьте ласкаві, будьте милосердні! — благала Горпина, умиваючись слізьми (Л. Яновcька)
Дивіться також