МИГА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
на ми́гах, зі сл. говори́ти, розмовля́ти, поя́снювати, пока́зувати і т.ін.
Використовуючи в розмові жести, міміку і т.ін.
Приклади
- Найсмішніше сержант показував на мигах самого себе, як він шукав сховища у шелюгах, як йому кожна ямка здавалася занадто мілкою і він гриз землю зубами (О. Гончар)
- Більше на мигах розповів він [Йонеску] Сахно навіть дещо з тутешніх звичаїв (Ю. Смолич)
- Люди гасили пожежу, а баби та діди все ще показували на мигах, як схопилося полум'я (І. Нечуй-Левицький)
За допомогою жестів, міміки і т.ін.
Приклади
- Батько перемовляється з ними на мигах: помахає шапкою, — донька Надія подає краном металеві вузли братам Вікторові та Іванові (З газети)
- — Мови не розуміють.. Проте, може б, хоч на мигах якось порозумілися (А. Головко)
- Золотаренко показав писареві на мигах, що не треба турбувати гетьмана (П. Панч)
- Він зачав уже на мигах З нею говорити (С. Руданський)
- Дівчата щось поясняли старій на мигах,.. але все надаремне: стара не розуміла (М. Коцюбинський)
в оди́н миг (мент), перев. з дієсл.
Дуже швидко, миттю.
Приклади
- в оди́н мет. Кармель в один мет, як її забачив, скочив з воза і опинився коло дівчини (Марко Вовчок)
- Кореспондент… покрутив чорного ґудзика у фотоапараті.— Тепер присядьте… Я вас в один мент візьму на приціл (Ю. Мушкетик)
- В один мент відчув він усі кривди й знущання, які зазнав у покинутому краї (М. Коцюбинський)
- Її жаль перекинувся в один миг у велику радість (Л. Мартович)
у миг (мить) о́ка, перев. з дієсл.
Дуже швидко, миттєво.
Приклади
- в оди́н миг о́ка. Вони почали стиха підгарчувати один на одного і в один миг ока розлютувались (І. Нечуй-Левицький)
- Відбулося все у миг ока (З газети)
- Марійка метнулася до потайного ходу, владно потягла за собою Івана… В мить ока вони опинилися за стодолою (Г. Колісник)
Дивіться також