МЕЖИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

плюва́ти / плю́нути (наплюва́ти) в ві́чі (в о́чі, межи́ о́чі і т.ін.) кому.

Виражати зневагу, презирство до кого-небудь; ображати, принижувати когось. Приклади

А нехай мине така лиха година, коли… б діти їм у вічі наплювали (Ю. Яновський)
Всі ми плекали тебе, хотіли в люди вивести. А ти плюнув нам у вічі (М. Ю. Тарновський)
— Коли ж пан сотник до тебе підійде, щоб шлюб приньмати [приймати], то тут і відкинься.— Отсе справді, що так,— каже Олена,— таки тут йому межи очі і плюну (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Явдоха (до Грицька):] Що ж мені плювати тобі у вічі, коли ні ти мені, ні я тобі не заподіяли нічого лихого? (Панас Мирний)

кому, до кого і без додатка, фам. Набридати комусь чим-небудь; приставати, чіплятися. Приклади

[Пріська:] Не лізьте, бабо, осою в вічі, бо при людях вилаю (І. Кропивницький)
Без тебе, мовляв, гірко, а тут ще ти межи очі лізеш! (О. Гончар)
лі́зти осо́ю в о́чі (в ві́чі). — Ну й люди — газети не дадуть почитати. Рік газети не читав — тільки взяв до рук, а вони [сусіди] осою в очі лізуть (Ю. Збанацький)
лі́зти ме́жи о́чі. — Отак завжди. Вип'є та й лізе межи очі! (Панас Мирний)
[Данило:] То це я мушу на ґвалт гукати, чи що, щоб тебе здихатись? Чого лізеш в вічі? (І. Кропивницький)
Як сльота у очі лізе (М. Номис)
— Варняка, лізе тобі у вічі… Тьфу! так з душі й верне (Панас Мирний)

також з ким, з чим. Турбувати когось, створювати комусь незручності. Приклади

лізти до оче́й. Оце! наче жаба до очей лізе (М. Номис)
Щойно людина приїхала до села, незнайома, чужа, а їй відразу ж лізуть у очі з своїми болячками (Ю. Збанацький). Віконниці, бачите, позакривані: ні сонце у вічі не лізе, ні мухи не кусають (О. Стороженко)
[Старшина:] Та що ти мені з Параскою лізеш у вічі? (І. Карпенко-Карий)

Набридливо вимагати чогось. Приклади

[Цокуль:] Не піду я [в шинок]. Там набереться усякої голоти та й лізуть у вічі, щоб поставив горілки (І. Карпенко-Карий)

Привертати до себе увагу, виділятися серед чогось. Приклади

пе́рти в о́чі чим. Хіба… будинок Плачинди не пре в очі ситим достатком і силою? (М. Стельмах)
полі́зти в о́чі. У очі полізло різне зілля: копитник і ракова шийка, материнка і чорнобіл (М. Стельмах)

Настирливо поставати в уяві; ввижатися. Приклади

Цілісіньку ніч трясця його била, а кобила усе в вічі лізла (Г. Квітка-Основ'яненко)
лі́зти пе́ред о́чі. Полягали старі спати, та не спалося; окраєць хліба з полиці ліз перед очі (М. Коцюбинський)
Тільки що очі заплющу, вареник так, так тобі і лізе в очі, перехрестишся, заплющишся, а він знову (Т. Шевченко)

Дивіться також