ЛЯСНУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як [би] батого́м ля́снув (лу́снув), перев. з дієсл.
Дуже швидко; марно.
Приклади
- Три роки, як батогом ляснув, пішли на школу (Г. Хоткевич)
- Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний)
- — Минули роки, як би батогом луснув! — погоджується Михайло (І. Чендей)
ті́льки ля́снЕ.
Зникне, безслідно пропаде щось; перестане існувати.
Приклади
- Як не сьогодні, то завтра ковтне [річка] вашу хавіру, тільки лясне. Перебиралися б до дітей (Є. Гуцало)
як (мов, ні́би і т.ін.) із батога́ (з бича́) трі́снув (тря́снув, ля́снув і т.ін.).
Дуже швидко, непомітно (про плин часу).
Приклади
- як у баті́г тря́снув. — Ой, дитинко Божа, минув вік, як у батіг тряснув! (В. Стефаник)
- Прожили ми з тобою, стара, довгий вік, а мені, мов батіжком тріснув (З. Мороз)
- як (мов) батого́м (батіжко́м) трі́снув (ля́снув). Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний)
- П'ять літ — як з батога тряснув, пролетять, та чоловіка й не пізнаєш (А. Свидницький)
- Шкода тільки, що та радість не тривала довго; година за годиною утікали; три дні, Господи! навіть не знати, де поділися, перейшли, мов з бича тріснув (С. Ковалів)
- Тиждень минув як із батога тріснув у звичайній домашній роботі, яка ніколи не переводиться (О. Маковей)
Дивіться також