ЛОПАТКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[аж] моро́з дере́ (подира́є, пробира́є і т.ін.) / поде́р (подра́в, пробра́в і т.ін.) по спи́ні (по шкі́рі, за пле́чі і т.ін.) кого, у кого і без додатка.
Хтось відчуває озноб, здригається, тремтить від холоду, хвилювання, впливу чого-небудь на органи чуття і т.ін.
Приклади
- моро́зе́ць дере́ по́між лопа́тками. Виїхав у поле — і війнуло на мене духом землі,.. й раптом весь я набубнявів свіжою радістю, такою прохолодною втіхою, од якої морозець дер поміж лопатками (Є. Гуцало)
- Мороз подрав Христю поза спиною, серце так трудно заколотилося… (Панас Мирний)
- Калинович перший раз почув у оцій канцелярії, як мороз подер його за плечі (І. Франко)
- У Чіпки аж мороз подрав по спині: він ніколи не чув такого дідового голосу… (Панас Мирний)
- — Я пам'ятаю ті люті муки! Ще досі волосся догори стає та мороз по шкурі подирає (М. Коцюбинський)
Комусь стає неприємно, моторошно, страшно і т.ін. від чогось.
Приклади
- аж холодо́к подра́в по спи́ні. Соломію аж холодок подрав по спині від того погляду (В. Кучер)
- аж холодо́к дере́ за шкі́ру. Аж холодок дере за шкіру, коли подумає, що доведеться завтра сказати Атанасу (М. Стельмах)
- Одійшов я подалі від мерців, від жаху мороз по шкірі пробирає, швидше б утекти звідсіль (В. Собко)
- моро́зе́ць дере́ по спи́ні. Дивишся на Музичука,..й морозець дере тебе по спині, бо жартує не хто-небудь, а дядько, що звідав смерть (Є. Гуцало)
- Подирає мороз поза шкурою веселих гуляк, як глянуть вони на хрест, що геть-геть здалека чорніє над Ромоданом (Панас Мирний)
- У неї мороз поза спиною драв від тих злиднів та убожества, яке вона тут стріла (Панас Мирний)
- Що се за страхіття балакаєш? У мене аж мороз По шкурі дре [дере]! (І. Франко)
поба́чити (помі́тити, постерегти́ і т.ін.) лопа́тки́ в горо́сі.
Зазнати прикрощів, виявити, відчути щось неприємне, прикре, звичайно приховуване.
Приклади
- Ага, побачила лопатки в горосі (Укр. присл.)
- Слава рознеслася по всьому повіту.. Секретар постеріг лопатки в горосі. Він тілько шморгонув носом і нічого нікому не сказав (Панас Мирний)
на всі лопа́тки, зі сл. бі́гти, мча́ти і т.ін., жарт.
Дуже швидко.
Приклади
- — Питання є? — Нема! — Тоді шуруй додому — на всі лопатки! (В. Москалець)
покла́сти на [оби́дві] лопа́тки кого.
Перемогти в дискусії, полеміці, суперечці кого-небудь.
Приклади
- Після натяку Башкуєва він просто не знав, що говорити, почуваючи, що його поклали на обидві лопатки (С. Добровольський)