ЛИШИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
мо́кре мі́сце лиши́ти від чого.
Зруйнувати, знищити що-небудь дощенту.
Приклади
- — Грізна зброя артилерія.. Ви вкажіть нам ціль за п'ять, за три версти — мокре місце від неї лишимо (А. Головко)
не лиши́ти (не оста́вити і т.ін.) / не лиша́ти (не оставля́ти і т.ін.) [і] на насі́ння.
Знищити всіх повністю.
Приклади
- — Що ж, ми так і дамо їм втекти? — вигукнув Яресько.. — По конях! Доженемо! Не зоставимо на насіння! (О. Гончар)
- Хома має завжди готову одповідь: — Як що робити? Бити. Не лишити і на насіння (М. Коцюбинський)
ка́меня на ка́мені не лиши́ти (не залиши́ти і т.ін.) / не лиша́ти (не залиша́ти і т.ін.) від чого.
Розбити щось ущент, перетворити в руїни; знищити.
Приклади
- Фашистські орди буквально не залишили від міста [Варшави] каменя на камені (З журналу)
Гостро, нещадно критикувати що-небудь.
Приклади
- — Звичайно,— Микола Ілліч хитро посміхнувся,— в цьому дискусійному клубі ми каменя на камені не лишаємо від програм меншовиків та есерів (Ю. Смолич). Він каменя на камені не залишив від реакційних теорій, що заперечують вирішальну роль народу в історії (З журналу)
[і] кі́стки живо́ї (ці́лої) не оста́вити (не лиши́ти і т.ін.).
зі сл. поби́ти, поні́вечити і т. ін. Дуже сильно, надмірно, жорстоко і т.ін.
Приклади
- — Мабуть, тебе, сину, там так понівечили, що кістки цілої не оставили?..— сказала вона, з жалем дивлячись на його блідий вид (Панас Мирний)
зі сл. обсуди́ти і под. До найменших дрібниць; повністю.
Приклади
- З ніг до голови обсудили: сказано, й кістки живої не оставили (М. Номис)
І ду́мку лиши́ти (обли́шити) про кого--що.
Перестати згадувати кого-, що-небудь; забути.
Приклади
- А Ганна? Ганна, що ж — дівча.. Про неї й думку він лишив (П. Дорошко)
не лиши́ти (не оста́вити і т.ін.) живо́го мі́сця на кому.
Завдати непоправної шкоди чиємусь здоров'ю.
Приклади
- — Частіше дають знати про себе фронтові рани. Адже війна не лишила на мені живого місця (З газети)
Завдати комусь душевного болю, горя, великих неприємностей і т.ін.
Приклади
- Вона [панна Анеля]! вона! моя іржа — а я залізо. Вона мене всього сточила. Не лишила живого місця (М. Коцюбинський)
Дуже побити кого-небудь.
Приклади
- А мати Федькова так і спалахнула:. .. Та батько ж з тебе три шкури здере, та він же на тобі живого місця не оставить (В. Винниченко)
лиша́ти / лиши́ти з но́сом кого, жарт.
Обдурювати, перехитровувати когось.
Приклади
- — Страх не люблю, коли мене лишають з носом… (В. Шевчук). — Ні, не дурні були ви з Еппелкросом, Що не дали себе лишити з носом Отим обшарпанцям! (Переклад М. Лукаша і О. Мисика)
- Інколи дядя Живак брав її в розвідку, удаючи себе за сліпого, а Зою — за поводиря. Лишав з носом зайд-карателів (В. Земляк)
і мо́крого мі́сця не залиши́ти (не лиши́ти і т.ін.).
Вщент розгромити, знищити.
Приклади
- Завтра, брат, знову двинем на гайдамаків. Та вже такою силою, що й мокрого місця не залишимо! (А. Іщук)
лиша́ти (залиша́ти і т.ін.) / лиши́ти (залиши́ти і т.ін.) глибо́кий слід у душі́, перев. чиїй.
Дуже вражати когось, впливати на когось, надовго запам'ятовуватися.
Приклади
- Відвідини цвинтаря і… одверті бесіди з солдатами-гробарями лишали глибокий слід у душі, надовго закарбовувались у моїй пам'яті (Д. Бедзик)
залиша́ти (лиша́ти) / залиши́ти (лиши́ти) на слизько́му.
Залишати кого-небудь без підтримки у скрутному становищі.
Приклади
- Залазили [залицяльники] в нові борги, плекаючи надію виборсатися після вінчання. Потім знічев'я поверталась [Клавда] до них спиною, залишаючи на слизькому (Ірина Вільде)
залиша́ти (лиша́ти) / залиши́ти (лиши́ти) поза́ду (за собо́ю, поза́д се́бе) кого, що.
Випереджати, перевершувати кого-, що-небудь у досягненні чогось.
Приклади
- Поет [Т. Шевченко], який вийшов з кріпаків, яскравістю свого таланту, ніжністю ліричних почуттів залишив позаду багатьох видатних майстрів європейської лірики (З журналу)
лиша́ти / лиши́ти [за собо́ю] ни́точку.
Давати можливість продовжити щось, налагодити зв'язок з чимсь, розібратися в чомусь і т.ін.
Приклади
- не лиша́ти бода́й найто́ншої ни́точки. Він так і пішов, не зрозумівши нічого.. .Що ж, це, може, й краще. Рвати так рвати одразу, не лишаючи бодай найтоншої ниточки (А. Дімаров)
- Ясне діло, хтось із янковичан пристав до них [партизанів], повинен був пристати. Ну, а значить і ниточку за собою лишити (І. Головченко і О. Мусієнко)
лиша́ти (залиша́ти і т.ін.) / лиши́ти (залиши́ти і т.ін.) [за собо́ю] слід.
Запам'ятовуватися якимись вчинками, справами.
Приклади
- Там, де… кипіли життя та радість, там буде гола, дика пустеля без тіні, без билинки… Чи не такий слід лишав за собою Аттіла? (М. Коцюбинський)
Робити значний внесок у якусь справу.
Приклади
- — Як по-вашому? Що залишає слід?.. — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор (О. Гончар)
Каменя на камені не лишити.
Євангельський вислів — Матв., 24, 2; Марк, із, 2. Уживається в значенні «знищити, зруйнувати вщент».
Приклади
- Немає каменя на камені, Все звержене ригою гроз. Доми невинних падають також, Жегомі пламенем. (С. Гординський, Апокаліптичне)
- Де не оставсь на каменю ні камінь, де зрівнялись гори, знов мулярі нову тюрму будують з брил квітчастих. (Б. І. Антонич, Апокаліпсис)
Лишіть мерцям ховати мерців.
Вислів походить з Євангелія. Коли Ісус Христос наказав одному з учнів іти за ним, той попрохав спочатку дозволити йому поховати батька. Ісус відповів: «Іди за мною й лиши мерцям ховати своїх мерців» (Матв., 8,21-22; Лука, 9, 60).
Сучасне значення вислову: живи сучасними потребами, відмовившись від віджилого минулого. Приклади
Сучасне значення вислову: живи сучасними потребами, відмовившись від віджилого минулого. Приклади
- Е д і т а: «Лишіте мертвим мертвих погребати». За морем гріб, а тут — твій син живий. (Леся Українка, У пущі)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також