ЛЕТ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

на лету́ (на льоту́).

Поспішаючи, мимохідь, побіжно і т.ін. Приклади
  • Син… щось на лету гукнув батькові, але за гулом, за тупотом Оленчук нічого не розібрав (О. Гончар)
Дуже швидко, відразу, тут же. Приклади
  • Лиш відійдеш від них — гримне тобі услід вибух реготу. То, певно, вже щось підмітили в тобі і влучним, вразливим дотепом схарактеризували на лету (Г. Хоткевич)

ка́нути в Лету.

Зникнути безслідно. Приклади
  • І знову ім'я талановитого публіциста Василя Чечв'янського.. кануло в Лету (З журналу)

лови́ти (хапа́ти, схо́плювати і т.ін.) на льоту́ (на лету́) що.

Дуже швидко, легко сприймати, засвоювати і т.ін. що-небудь. Приклади
  • Недаремно думка силувалася ловити на лету сей або той образ,. .прослідити його зв'язок з іншими (І. Франко)
  • Грицько не читав, а жер ті книжки; хапав на лету все, що розносилося… течією друкованого слова (Панас Мирний)
  • Парубок зразу прив'язався до лейтенанта і кожне його слово перехоплював на льоту (М. Стельмах)
  • Те, за що рядовий студент платив наполегливим щоденним студіюванням, безсонними ночами перед екзаменами, Федь Шостенко схоплював на льоту (Ю. Шовкопляс)
  • Кожне слово його аудиторія хапає на льоту (О. Гончар)
  • Валя кожну мою пораду ловила якось на льоту, вміла її реалізувати (Ю. Збанацький)

з висоти́ пташи́ного ле́ту (польо́ту).

Згори, звисока. Приклади
  • з пташи́ного польо́ту. Місто Бразілія з пташиного польоту нагадує реактивний літак з трохи відігнутими назад крилами (З журналу)
  • Якщо подивитись у вечірні години на наше місто з висоти пташиного польоту, то перед очима постане казкова панорама (З газети)
  • Оглядаючи поле української. . новелістики навіть так схематично, немовби з висоти пташиного лету, все ж цілком певно переконуєшся, що в науковому освоєнні цього дорогоцінного культурного надбання досі зроблено ще далеко не все (З журналу)

низько́го (невисо́кого, дрібно́го і т.ін.) льо́ту (ле́ту), зі сл. люди́на, працівни́к і т.ін.

Який займає незначне становище в суспільстві. Приклади
  • Був той хлопець такого ж дрібного льоту, як і вона,— розносив од свого хазяїна-ткача вовну прялям (Переклад М. Лукаша)

висо́кого (вели́кого) льо́ту (ле́ту), зі сл. люди́на, дія́ч і т.ін.

Який займає значне становище в суспільстві; визначний, відомий і т.ін. Приклади
  • В. І. Вернадський — учений великого лету (З журналу)

Лета. Канути в Лету.

У грецькій міфології Лета — річка в підземному царстві Аїді. З неї душі померлих пили воду й забували своє земне життя (Вергілій, «Енеїда», 6).
«Канути в Лету» — назавжди зникнути, піти в непам'ять.
Приклади
  • П'яненькі лірники-поети
    Співають нам про зло й добро,
    Але приймають за Дніпро
    Холодний плин німої Лети.
    (М. Руденко, Слова, накидані докупи…)
  • Привітай же благодушне
    Мою сиротину,
    Наш великий чудотворче,
    Мій друже єдиний!
    Привітаєш, — убогая,
    Сірая, з тобою
    Перепливе вона Лету
    І огнем-сльозою
    Упаде колись на землю…
    (Т. Шевченко, Неофіти)
  • Не так страшна та річка Лета,
    не так цензура та гірка,
    як самознищення поета
    брехнею власного рядка.
    (Л. Костенко, Летючі катрени)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання