ЛЕДЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ма́ло (ледь і т.ін.) не ло́пнути (не покоти́тися [по́котом], не па́дати і т.ін.) від (зі) смі́ху (від ре́готу).
Дуже сміятися; реготати.
Приклади
- ма́ло не поло́пати зо смі́ху (про всіх або багатьох). З дядька Дем'яна в танці злетіла спідниця — мало не полопали зо сміху (Є. Кравченко)
- Весь базар мало не покотився покотом зі сміху (О. Довженко)
- І сам мало не падаю від реготу (П. Колесник)
ле́две (ледь, ті́льки) живи́й [та те́плий].
У дуже важкому фізичному стані.
Приклади
- — А чого ти молочка не даєш? га? А тая корівка стоїть, похнюпилась,— тілько [тільки] жива (Б. Грінченко)
- Біда тая зовсім його скрутила; у голові йому завернуло наче, почне говорити, то путанину таку, що й не розбереш. Занедужав тяжче, гірше,— тільки живий та теплий (Марко Вовчок)
- Не раз привозив я його додому ледь живого (Ю. Збанацький)
- Роздратували її якось хлопці на вулиці, схопила вона одного в такі обійми, що ледве живого та теплого із рук вирвали (Григорій Тютюнник)
ле́две (ле́дь, наси́лу) переступа́ти нога́ми.
:
Приклади
- Ми помітили, що вона ледве переступала ногами з виснаження й розпачу (Л. Смілянський)
- Галочка увійшла до батька, насилу ногами переступа (Г. Квітка-Основ'яненко)
чуть (ледь, чим, як, рідше ско́ро і т.ін.) світ.
Дуже рано, на світанку.
Приклади
- А завтра ж як світ на степ іти. Та треба ж рано-раненько… встати (А. Головко)
- На другий день, скоро світ зібралися звірі до походу (І. Франко)
- Ну, хлопці! Сонечко заходить, розходьтесь вечеряти, а завтра чим світ з косами косити мені (Г. Квітка-Основ'яненко)
- — На другий день чуть світ пішов я до опікуна, сказав, що хочу викупитися на волю (О. Кониський)
ле́две (ледь, наси́лу) переставля́ти но́ги.
Іти дуже повільно (від втоми, хвороби, старості і т.ін.).
Приклади
- Обливаючись потом, Іван ледве переставляв ноги (П. Колесник)
- Сердешний Наум ледве ноги переставля (Г. Квітка-Основ'яненко)
зі сл. іти і под. Дуже повільно.
Приклади
- Дошкульний дощ… січе і січе стомлених і голодних січовиків, що плетуться, ледь переставляючи ноги (І. Цюпа)
ле́две (ледь, наси́лу) тягти́ (тягну́ти, тяга́ти, волочи́ти і т.ін.) но́ги [по сві́ту].
Дуже повільно ходити, рухатися (через утому, хворобу, старість).
Приклади
- Він довго не признавався, що він слабий, насилу волочив ноги, а все-таки ходив на роботу (І. Нечуй-Левицький)
- наси́лу-наси́лу но́ги тягну́ти. Ідуть [хлопці] день, ідуть другий.. Насилу-насилу ноги тягнуть (С. Васильченко)
- Ледь тягав по світу ноги [Сеспель], не підводив низько схиленої голови, не мав сили ні на хвилину розпрощатися з невеселими думами (Ю. Збанацький)
- — Тпррру!. .Іч, почула свою землю та скоком! — сказав він, здержуючи коняку.— А, не бійсь, у місто ледве ноги волокла (Панас Мирний)
- Натомлені, голодні й побиті, ледве ноги тягнучи, повернулися ми до табору (В. Козаченко)
ле́две (ледь) трима́тися (держа́тися, стоя́ти) на нога́х.
З великим напруженням, через силу ходити, рухатися, робити щось ( перев. від перевтоми, фізичної слабості, хвороби, сп'яніння і т.ін.).
Приклади
- Домінік ледве держався на ногах і коливався на ході (І. Нечуй-Левицький)
- Аж перед світом приплівся Чіпка додому, ледве на ногах стоячи (Панас Мирний)
- Всі к ночі так перепилися, Держались ледве на ногах (І. Котляревський)
- Ледь тримаючись на ногах, вкрай виснажений і кволий, цей колишній сільський учитель фізики із власної ініціативи знайшов собі діло (І. Головченко і О. Мусієнко)
- Привели на хутір кільканадцятеро їх [бійців], захоплених у бою, в запечених кров'ю ранах, і, хоі вони вже ледь трималися на ногах, вишикували їх під вікнами штабу (О. Гончар)
Дивіться також