ЛАНЦЮГ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ланцю́г (ланцюги́, пу́та) гімене́я, книжн. , жарт.
Подружні стосунки; шлюб.
Приклади
- Носив [Йон] на пальці мідяну каблучку від неї — це перше з пут.. Гіменея (М. Коцюбинський)
- Тут і ті диваки, котрі зопалу, здуру порвали ланцюг Гіменея, покинули дружин своїх (М. Рудь)
як (мов, ні́би і т.ін.) соба́ка (пес, звір), спу́щений (спу́щена) з при́в'язі (з ланцюга́, з припо́ну), зі сл. бі́гти і под.
Дуже швидко, нестримно.
Приклади
- Поліцаї бігли, як панські пси, спущені з прив'язі (І. Цюпа)
- Немов собака, спущена з припону, Наскочила на землю пітьма чорна (І. Франко)
держа́ти (трима́ти) як на цепу́ (на ланцюгу́) кого.
Позбавляти кого-небудь свободи в діях; підкоряти когось.
Приклади
- Надія — велика дурисвітка, наче на цепу держить чоловіка (Панас Мирний)
рва́ти (розрива́ти і т.ін.) / порва́ти (розірва́ти і т.ін.) кайда́ни (пу́та, ланцюги́) чого і без додатка.
чого і без додатка. Звільнятися від того, що заважає вільно діяти, мислити і т.ін.
Приклади
- А справді, чи здатен він що-небудь зрозуміти з того, що сталося? — думав Дорошенко, дивлячись на примовклого, понуреного Яцубу. Чи знайде в собі силу порвати пута минулого, розкуватись, випростатись? (О. Гончар)
- Щоб жить — ні в кого права не питаюсь. Щоб жить — я всі кайдани розірву. Я стверджуюсь, я утверждаюсь, бо я живу (П. Тичина)
Визволятися від гніту.
Приклади
- [Неофіт-раб:] Утомлені своїм довічним рабством, вони гадають розірвати пута і скинути ярмо з своєї шиї (Леся Українка)
- Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров'ю Волю окропіте (Т. Шевченко)
- Отож порви, порви всі пута, скинь ярмо, Що так тебе намучило; Насмілься буть щасливим, геть покинь усе, що до землі пригнічує (М. Зеров)
- Сини Міцкевича, Словацького, Шопена, Сини Коперника, заковані сини! Рвіть ланцюги тяжкі! (М. Рильський)
- Рве Африка одвічнії кайдани (В. Сосюра)
як (мов, ні́би і т.ін.) з ланцюга́ (з це́пу, з нали́гача) зірва́вся.
Не володіти собою (про поведінку, дії, рухи і т.ін.).
Приклади
- як з гіллі́ зірва́всь. Дознався [дізнався] ж [пан], що Оксана вже звінчана. Побіг до отця Андрія, як з гіллі зірвавсь (Марко Вовчок)
- Салагатова не було — той останнім часом ніби з ланцюга зірвався.. То він у морі, мов нерпа, годинами брьохався, то йшов у місто (Ю. Збанацький)
Дуже швидко побігти; зникнути, втекти.
Приклади
- Як з цепу зірвався Максим, так помчався додому (Панас Мирний)
- — Що за диво? — Що за крик? — Був жених. — І раптом — зник! Погуляв. Натанцювався. Й мов з налигача зірвався (В. Іванович)
Дивіться також