ЛАДАНОВІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) чорт від ла́дану (від кукурі́ку), зі сл. тіка́ти і под., грубо.
Надзвичайно швидко і злякано.
Приклади
- — Стоять вельможні. Діло затяжне. Здається, так стоятимуть довіку. Лесько сміється: — Голод підіжме, чкурнуть, як чорт від кукуріку (Л. Костенко)
- За Муравйовим уже й слід прохолонув.— Утік, шкура! — загукали солдати.— Драпонув, як чорт від ладану (О. Левада)
- [Ганна:] А та, певно, побігла одшукувать його! Шукай, шукай — знайдеш, якраз! Він від тебе тіка, як чорт від ладану, бо ти тільки плакать умієш (І. Карпенко-Карий)
- Клим бенкет носом знав. А діло? як чорт від ладану тікає (Л. Боровиковський)
як (мов, ні́би і т.ін.) чорт (ді́дько) ла́дану (свяче́ної води́), зі сл. боя́тися і под., грубо.
Дуже сильно.
Приклади
- Прийде [Параска] раз на рік до церкви… та й заглядає.. через поріг — як той дідько боїться ладану (І. Нечуй-Левицький)
- — Та він же, як чорт ладану, мабуть, боїться партизанів! — раптом здогадався Кирило (О. Головченко і І. Мусієнко)
підку́рювати / підкури́ти ла́даном кого.
Надмірно вихваляючи, підлещуватися до кого-небудь.
Приклади
- — Я його [Романа] зненавиділа. Годі вже йому підкурювати мене ладаном (І. Нечуй-Левицький)
не ви́курити і ла́даном кого.
Ніяк не можна вигнати кого-небудь звідкись.
Приклади
- не ви́курити й сі́ркою. Найздоровіші та найспритніші захоплювали верхні полиці і їх звідтіля вже, мабуть, не викурив би й сіркою (Ю. Збанацький)
- — Та часом і свій брат, запорожець, як було вбереться в хату, то й ладаном не викуриш (Панас Мирний)
ні бо́гу (Бо́гові) сві́чка, ні чо́рту (чо́ртові) кочерга́ ́(коцюба́, ла́дан, на́довбень, уга́рка, рогачи́лно і т.ін.).
Нема ніякої користі, толку.
Приклади
- Ми за поезію великих почуттів; ми лише проти тієї інтимної лірики, що нічого не стверджує, нічого не заперечує,.. де немає ні глибоких людських переживань, ні справжньої любові, а солоденько-сиропні віршики чи мініатюри, з яких, як кажуть, ні Богу свічки, ні чорту кочерги (А. Малишко)
Нічим не примітна, посередня людина.
Приклади
- З нашого Захарка ні Богу свічка, ні чортові угарка (Укр. присл.)
- І що з його [дитини] буде? Ні Богові свічка, ні чортові куришка, ні заміж, ні так, нікуди (Панас Мирний)
- [Олеся:] Я білоручка; ні панянка, ні мужичка, ні Богові свічка, ні чортові кочерга (М. Кропивницький)
на ла́дан ди́хати.
Бути близьким до припинення свого існування.
Приклади
- Австрія на ладан дихає.. Скрізь нас молотять, аж пір'я летить (Гашек, перекл. Масляка)
Бути безнадійно хворим, близьким до смерті; помирати.
Приклади
- на часни́к ди́хати. Давно уже говорили, що Лисун [дід] на часник дише, а він усе хрипів у землянці своїй (В. Дрозд)
- [Флорентієць:] Він вже старий. Він дихає на ладан (М. Костомаров)
- Знає толк на травах [знахарка]. Колись мій батько на ладан дихав, а вона дала йому настойку на якомусь корені — і пішов старий (М. Стельмах)
- [Тарас:] Багато вже не стало тих, що воювали вмісті [разом] ви!.. Один Кадило ще живий, та й той на ладан дише (І. Карпенко-Карий)
Бути зношеним, ветхим, розвалюватися, розпадатися.
Приклади
- А в лаві колія стара на ладан просто дише. От і виходить — на-гора півнорми і не більше (П. Дорошко)