ЛАВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (коли́) покладу́ть на ла́ву.
Як помре хто-небудь.
Приклади
- [Майстер:] Що ж тепер? Лежатимеш?.. [Дудар:] Га? Я лежатиму? (Підводиться). [Голос:] Мабуть, як на лаву покладуть, аж тоді… (І. Микитенко)
у пе́рших ла́вах (ряда́х) кого, чого і без додатка, зі сл. бу́ти, іти і т.ін.
Серед найкращих, найактивніших; попереду.
Приклади
- — Зрозуміло. Хочеш бути, Романе, в перших лавах оборонців країни (Є. Кротевич)
- Як і на фронті, в навчанні У перших лавах буду (І. Воскрекасенко)
- у пе́ршій ла́ві. Бажаю Вам здоров'я, сили та віку довгого, щоб ми ще довго бачили Вас на роботі в першій лаві працьовників [працівників] наших (Леся Українка)
- в пе́ршім ряду́. — Ми повинні знати, де наше місце в поході і в нічному бою. Наше місце — в першім ряду (О. Гончар)
лягти́ вздовж ла́ви (на ла́ву).
Померти.
Приклади
- Того з мене пріч не візьмуть, тим посповідаюсь і на лаву ляжу (Ю. Яновський)
- З такої страви ляжеш вздовж лави! (Укр. присл.)
на ла́ві лежа́ти.
Померти, бути покійником.
Приклади
- лежа́ти на ла́вці. І жив — не любила, і вмер — не тужила, і на лавці лежить — і не буду любить (Укр. присл.)
- Прадід наказував зірвати його швиденько і топтати.., а хто не встигне — тому на той рік рясту не топтати, на лаві лежати (Ю. Яновський)
- — Скорше буду на лаві лежати! Ти заженеш мене в сиру землю!.. (О. Кобилянська)
ви́тягтися (ви́тягнутися) вздовж ла́ви, зневажл.
Померти (про людину).
Приклади
- — Але я колись таки спишу твою шкуру вздовж і впоперек! — У жовтих очах густішає злоба.— То й сам вздовж лави витягнешся! — стиснув сухий кулак (М. Стельмах)
на ла́ві.
Померлий, але ще не похований; небіжчик.
Приклади
- Щоб застати нам рідненьку Не на лаві, а живеньку… (І. Манжура)
су́нути ла́вою.
Іти, рухатися навально, великою масою, безперервним потоком.
Приклади
- Сердюки [охоронці гетьмана] сунули лавою, виграючи на баских конях, усі в вельветах, усі в штанах з червоними китицями (М. Лазорський)
змика́ти / зімкну́ти ла́ви (ряди́).
Тісно згуртовуватися, об'єднуватися для здійснення мети; досягати одностайності у рішеннях, діях.
Приклади
- Дедалі щільніше змикають свої лави демократичні сили (З газети)
положи́ти на ла́ві (на ла́ву, на ла́вку) кого.
Справляти обряд поховання; ховати, хоронити кого-небудь.
Приклади
- Чоловіче Миколаю. І жив — не любила, і умер — не тужила, тільки трошки потужила, як на лаві положила (Укр. присл.). Ой женися, мі зрадливий, та бери білявку, чей тебе ще до весілля положать на лавку (У. Кравченко)
Дивіться також