ЛАБЕТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
пійма́тися (спійма́тися і т.ін.) у лабе́ти (у ла́пи і т.ін.) кому.
Попасти в залежність до кого-небудь.
Приклади
- — Одного ірода здихалася, другому [жандармові] в лабети піймалася! (Панас Мирний)
- [2-й чоловік:] Мартин… горілки не вживав, а як піймався у лапи глитаєві, розпився і звівся ні на що! (М. Кропивницький)
у лабе́ти, зі сл. потра́пити, попа́стися, ки́нути і т.ін.
чиї, кому, до кого, чого. Під владу, під гніт, під вплив і т.ін. кого-, чого-небудь.
Приклади
- —Живи на здоров'я… Та більше не попадайся людоловам у лабети!.. (О. Гончар)
- Швидше до гурту, за труд. .. Не даймося більше в лабети облуд. (П. Грабовський)
У скрутне, безвихідне становище; в небезпеку.
Приклади
- Потрапив [партизан] в лабети — мусить умерти мовчки (Ю. Збанацький)
- Вколо рук моїх гадюками метався Густо-зелений ліс водорослин і трав — І врешті у такі лабети я попався, Що далі ні пливти, ні вирватись ніяк (М. Рильський)
- Було виснажена душа — кинемо її знову в лабети… Ша!.. Серце моє, де ти? (М. Хвильовий)
бра́ти / взя́ти в ле́ща́та (в лабе́ти).
кого, що. Обходити з двох боків, захоплювати.
Приклади
- Але раз гаспидська змія Назирила її дитину: Ну мудрувать, як би достать, як Йвася б то в лабети взять (Укр. поети-романтики..)
- Червона Армія з півночі і партизани з повстанцями з півдня взяли кращі петлюрівські війська — гайдамацькі курені та полки січовиків — у лещата (Ю. Смолич)
кого. Призводити кого-небудь до тяжкого, безвихідного стану, спричиняти трагічні наслідки.
Приклади
- Гордій Лобода! У шинелі солдата Стояв ти байдужий до смерті в ту мить, Коли куркулі тебе брали в лещата, Хотіли тебе застрашити й зломить (Л. Первомайський)
у лабе́тах, зі сл. опини́тися, бу́ти і т.ін.
чиїх, у кого, чого. Під владою, під гнітом, під впливом і т.ін. кого-, чого-небудь.
Приклади
- Так він опинився в лабетах у сусіда (З газети)
- Мої любі читачі!.. Ви в лабетах просвітянської літератури (М. Хвильовий)
- Його серце впало і причаїлось в лабетах лихого передчуття (О. Гуреїв)
У скрутному, безвихідному становищі; в небезпеці.
Приклади
- Всяка ж забара дасть Богуну змогу стягти потуги, скріпитися силою; тоді ми опинимося в лабетах (М. Старицький)
ви́рватися з рук (з лап, з кі́гтів, з лабе́тів) чиїх, чого і без додатка.
Врятуватися, звільнитися від кого-, чого-небудь; позбутися залежності від когось, чогось.
Приклади
- Сини бідняків у старій Югославії не могли розраховувати на те, що їм вдасться вирватися з лабетів злиднів (З газети)
- Дивлячись на працьовите людське муравлище, віриш, що китайський народ, вирвавшись з кігтів феодалізму… все зробить для свого добра (П. Козланюк)
- Усі вони [шинкарі] добрі, як сплять; а тільки розплющить очі, то так і норовить.., як би тебе так заборсати, щоб з його лап не вирватися… (Панас Мирний)
- — Удасться, то добре, а не вдасться, то ще таки світу не кінець, і вони [робітники] нам з рук не вирвуться (І. Франко)
держа́ти (трима́ти) в [свої́х] лабе́тах (ла́бах) кого, що.
Ставити в повну залежність, неволити кого-, що-небудь; підкоряти.
Приклади
- Не можна допускати, щоб бюрократ у своїх лабетах держав усю владу (З газети)
Повністю оволодівати ким-небудь, охоплювати когось (про почуття, настрої, душевний стан і т.ін.).
Приклади
- Мене знову рвонуло встати. Аж хижий сон уже держав мене в своїх лабетах (С. Васильченко)
- Здалося йому.., що якась важка змора, котра досі держала його в своїх лабах, відступила від нього і позволила йому віддихнути свобідно (І. Франко)
Дивіться також