КОПИТІВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
уда́рити з копи́та.
Відразу з місця побігти, помчати з великою швидкістю (про коней).
Приклади
- Коні вдарили з копита, і під ними задзвеніла і бризнула соком березнева земля (М. Стельмах)
бра́ти / взя́ти з копи́та.
Судити про кого-, що-небудь відразу, не розібравшись.
Приклади
- — А ви що тут розвели? Теж мені вояки…— А ти так дуже не бери з копита,— понизив голос Оксен, і в голосі йому зазвучала образа (Григорій Тютюнник)
[аж] рва́ти [нога́ми (копи́тами)] зе́млю.
зі словосп. таки́й, що. Швидкий, баский ( перев. про коней).
Приклади
- — Їздять вони [пани] у таких колясках, що хитає, як у колисці, возять їх такі коні, що аж землю рвуть (Марко Вовчок)
Дуже швидко йти, бігти.
Приклади
- Антін не йде, а рве ногами землю (С. Чорнобривець)
- — Ждіть з перемогою! — крикнув він і оперіщив жеребця нагаєм. Той виніс його на шлях, і полетів, рвучи копитами землю (Григорій Тютюнник)
ко́ваний на всі чоти́ри ноги́ (копи́та).
Дуже досвідчений, бувалий.
Приклади
- ко́ваний на оби́дві. Еге! Ся на обидві кована (Укр. присл.)
- ко́ваний на всі но́ги. Давнього Густава, заведіяки [заводія] ..скандалів, вже не було на світі, а був холодний, на всі ноги кований політик і адміністратор (І. Франко)
- Був [шеф] чоловік мудрий, бувалий.. кований остро на всі чотири копита (І. Франко)
- — Мені поперед усього треба людей розумних, енергічних [енергійних], смілих, кованих на всі чотири ноги (І. Франко)
з копи́та (з копи́т).
тільки мн. з копи́т. П'яніти, перебувати в стані знесилення, ставати безсилим.
Приклади
- — Мене важко споїти. Це ваші солдатики вип'ють ковток-два — і вже з копит (П. Автомонов)
Без підготовки, відразу рушати, їхати, бігти, плакати і т.ін.
Приклади
- Пувичка здвигнув ліктем, зачепивши Альошу по голові.— Ну… Починай… Пускай слину. Почекайте, він так із копита не може. Йому треба подумати (І. Микитенко)
- Вийшли на двір. Сіли в бричку.. Проць верескнув. Кобили хвости — вгору, і з копита — в провулок!.. (В. Бабляк)
відки́нути / відкида́ти но́ги (вульг. , жарт. копи́та, ра́тиці і т.ін.), зневажл.
від чого і без додатка. Дуже втомитися.
Приклади
- — Ну-ну, не гарцюй! — крикнув на його Юхим. — Ще поки донесеш до місця, то і ноги повідкидаєш (Панас Мирний)
- повідкида́ти но́ги ( перев. про всіх або багатьох). [Мелашка:] Похрипли від співів і ноги від танців повідкидали дружки, свашки та приданки… (М. Кропивницький)
Померти, загинути.
Приклади
- повідкида́ти ра́тички, жарт. — Як ти думаєш, Тимку, скоро наші муки закічаться, чи ганятимуть нас по степах, доки і ратички повідкидаєш? (Григорій Тютюнник)
- повідкида́ти но́ги (копи́та) (про багатьох). — Тоді я одним куликом борошна вирятував три душі: і Омелянову, і твоєї матері, і твою. Інакше повідкидали б ви копита (М. Стельмах)
- Коли хтось ловив чорта чи відьму — тож не милував їх… Чорта найчастіше запрягали в плуга, і він орав доти, поки не відкидав копита (М. Стельмах)
- [Свирид:] Жде, мать, не діждеться, поки дядько ноги одкидає (Григір Тютюнник)
- — Станеш вдумуватися [у життя] — посивієш, сухоти наживеш, раніш строку копита відкидаєш (В. Москалець)
- І розказать не можна, яка нам морока була з тією дитиною: цілісінький день і цілісіньку ніч кричить… Бідна моя жінка за ним і сама трохи ніг не відкинула (О. Стороженко)
- Ори [Пархоме] і засівай лани, Коси широкі перелоги, І грошики за баштами лупи — та все одкинеш ноги (П. Гулак-Артемовський)
Дивіться також