КОНЯМ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

на коні́ (на козі́ і т.ін.) не під'ї́деш до кого.

Хто-небудь дуже гордовитий, пихатий; до кого-небудь неможливо знайти підхід. Приклади

[Красовська:] Поки ти у мене не будеш як слід пристроєна, не буде моя душа спокійна!.. Люди знайшлись би, звісно, коли б не пішла чутка про твою гордість, що до тебе і на козі не під'їдеш! (Олена Пчілка)
Прочита вона, що її похвалили,.. уже до неї і на коні не під'їдеш (М. Старицький)

залі́зний (стале́вий) кі́нь.

Трактор. Приклади

Їде Олеся Кулик на тракторі, а за нею жінки правують залізними кіньми, вся ланка гуркотить (О. Ковінька)

[і] коне́м (на коні́) не об'ї́деш кого, чого.

Великий (про щось). Приклади

во́зом не об'ї́деш. Пика — возом не об'їдеш. Солодка така й нахабна водночас (А. Крижанівський)

Не обминеш, не уникнеш кого-, чого-небудь. Приклади

Долі й на коні не об'їдеш, не знаєш, звідки й що впаде на тебе (Є. Гуцало)
Долі й конем не об'їдеш (Укр. присл.)
— Доля химерна, мої панове! Її і конем не об'їдеш (Б. Лепкий)
— От несподіванка! Видно, справді-таки судженої конем не об'їдеш! (А. Головко)

жарт. Дуже товстий, огрядний і т.ін. (про кого-небудь). Приклади

такий, що й коне́м за день не об'ї́деш. — Сам [батько], як гачок, слабосилий, сухенький. А бабу собі роздобув — років сорока, огрядну, таку, що й конем за день не об'їдеш (Ю. Збанацький)

сідла́ти / осідла́ти свого́ ко́ника.

Починати розмову на улюблену тему або діяти власними випробуваними методами, прийомами і т.ін. Приклади

Рубан осідлав свого коника. Якщо він не полає начальників і начальничків, то погано спатиме (Ю. Мушкетик)
сідла́ти свого́ коня́. Нема тепер добра ні від сонця, ні від місяця,— сідлає дядечко свого незмінного коня (М. Стельмах)

на коні́, зі сл. бу́ти, почува́ти себе́ і т.ін..

У виграшному становищі. Приклади

Сьогодні Жог не без підстав почував себе на коні (Я. Баш)
Влучивши в зайця, мисливець почував себе на коні (З газети)

як свиня́ на коня́, зі сл. схо́жий, ірон.

Уживається для вираження повного заперечення змісту речення. Приклади

Він так схожий на Гарібальді, як свиня на коня (М. Стельмах)

хоч коне́м грай.

зі сл. просто́рий і под. Уживається для підсилення супровідного слова; надто, дуже. Приклади

Минуло літо, й новий дім аж засміявся. Стіни рублені, поміст високий, всередині просторий хоч конем грай (С. Чорнобривець)

де. Багато вільного місця десь; просторо. Приклади

У дворі хоч конем грай (З журналу)

Досить великий, просторий і т.ін. Приклади

— Добра хата, хоч конем грай! Не такому б бовкунові, як дід Улас, вона личить; отже, хай і він попотовчеться. Він звик на просторі,— сказали одрадяни (Панас Мирний)
Дивитесь зовні — хата незатишна, зате всередині велика, хоч конем грай (С. Чорнобривець)

зі сл. мі́сця і под. Досить багато. Приклади

В такому арештантському вагоні було місця — хоч конем грай (Гашек, перекл. Масляка)

на коня́, зі сл. пи́ти і под.

За благополучну, щасливу дорогу. Приклади

— На коня, Сенько, питимемо на станції (О. Сизоненко)
— Тоді, вважай, про все й умовились. Ну, а тепер, як кажуть, на коня,— і Артем наповнив чарки (І. Головченко і О. Мусієнко)

як (мов і т.ін.) хто на сто ко́ней ви́садив кого.

Хто-небудь перебуває у піднесеному настрої. Приклади

Учителька радісними очима дивилася Оксані вслід. Верталася потім у клас, мовби її хто на сто коней висадив!.. (О. Пчілка)

хід коне́м.

Дії або прийом, спрямовані на досягнення якоїсь мети без конфронтації, обходячи обходячи конфліктні ситуації. Приклади

[Вадим:] Як по прямій не можна вже ні кроку, нанось удар зиґзаґом, з тилу, з боку! Є хід конем! (О. Левада)
— Льоня Шляхтич — це був твій хід конем. Ну, не вийшло. Нічого страшного (П. Загребельний)
Продавець Мокій… зробив такий хід конем: спакувавши залежані товари в ящики, він виїхав з ними вранці до лісу, а під вечір, буцімто з бази, приїхав з ними до крамниці (З газети)

[і] коне́м не дожене́ш.

кого. Хто-небудь дуже швидкий, прудкий, швидко бігає. Приклади

Сина держать коло неї [вдови], щоб не влизнув, бо знало все село, що його й конем не доженеш (П. Куліш)
Він [Балабуха] почував, що й Горацій кудись утік, Аристотеля й конем не доженеш (І. Нечуй-Левицький)

зі сл. тіка́ти, бі́гти і т.ін. Дуже швидко. Приклади

Біжать літа й конем не доженеш (Легенди.)
коне́м не догна́ти. — Тікає [фашист] — конем не догнати (О. Гончар)

Блідий кінь.

В останній книзі Нового Заповіту — Апокаліпсисі — розповідається про кінець світу, провісниками якого стали четверо коней різної масті з вершниками на них. Останнім з чотирьох коней з'явився кінь блідий, «а той, хто на ньому сидів, мав на ім'я Смерть, за ним же слідом ішов Ад» (6, 8). У переносному значенні блідий кінь — символ величезної катастрофи. Приклади

А то густіше знаків і короткі
Між ними тихі паузи і вже
Залізо покриває нас корою
І гул —
блідого вершника несе.
(Л. Таран, Будуй собі ковчег і схрон зарані…)
Здайте тіло хірургам,
Бульдозерам здайте природу,
Здайте книги вогню й напустіте у храм вороння!
…Ці вузенькі зап'ястя — як в стигмах,
в слідах електродів
І цей внутрішній дрож — як відлуння блідого коня…
(О. Забужко, У лікарні)

Коні не винні.

Назва новели (1912) M. Коцюбинського. Поміщик Малина, що вдає з себе щирого «друга народу», показує свою справжню суть, коли селяни вирішують відібрати в нього землю. Хоча він не сам викликає карний загін (це робить його син), проте швидко знаходить виправдання цьому, виявляючи турботу про коней загону, які, мовляв, ні в чому не винні і яких шкода відсилати, бо вони втомлені.
Вислів означає лицемірне небажання бачити дійсних винуватців чогось. Приклади

— Ніякої вини, — рішуче перебила Катерина. — Ні твоєї, ні моєї. Ніхто не винен. — «Коні не винні»… — усміхнувся Максим. — Я знаю, що ти любиш Коцюбинського. Але не приплутуй до наших справ літератури. Ніхто справді не винен. (Н. Рибак, Скриня Пандори)

Півцарства за коня.

Неточна цитата з трагедії В. Шекспіра (1564—1616) «Король Річард III». В оригіналі Річард, який намагається втекти з поля бою після розгрому свого війська, вигукує: «Все царство за коня!».
Вислів означає крайню межу розпачу. Приклади

Нехай сміється вся моя рідня,
що марно гроші трачу на коня…
А що ті гроші?! Дай мені коня!
Півцарства? Царство! Душу — за коня!
(О. Орач, Коня!)
І пера мого хмільний балет
не кінчатиметься — вічно, вічно…
О, півцарства — за любов і злет!
Залишок — за відступи ліричні.
(І. Жиленко, От історія — так історія)

Троянський кінь.

Як розповідає Гомер в «Одіссеї», після тривалої безуспішної облоги Трої греки, за порадою Одіссея, збудували величезного дерев'яного коня. Всередині його сховалося декілька воїнів, а решта грецького війська відпливла від міста на своїх кораблях. Троянці повірили в те, що облогу знято, і перенесли коня в місто. Вночі воїни вийшли з коня і відкрили ворота Трої війську, що повернулося. Троя була переможена і зруйнована.
У переносному вживанні — підступний дарунок ворогам, який полегшує перемогу над ними, обманні дії. Приклади

Виходить, не помогло. А я хотів учинити щось подібне. Звичайно, не кулаками, а словами. — Він помовчав і додав: — Отож нехай іде дерев'яний кінь до іншої Трої? (Ю. Мушкетик, Біла тінь)