КОЛОЧУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
коло́ти (випіка́ти) о́чі кому.
Дратувати когось, не давати комусь спокою.
Приклади
- Не доглянута хата коле всім очі, кожне думає: а чому ця господа обдертими стінами чорніє (Є. Гуцало)
- Нам тільки сакля очі коле; Чого вона стоїть у вас, Не нами дана (Т. Шевченко)
В'їдливо дорікати, докоряти кому-небудь чимсь, кимсь.
Приклади
- Випікають йому вороги очі, що син його комуніст (Ірина Вільде)
- — Чого ж цьому не бути? — розгублено запитав [Дмитро] Мар'яну.— Ти мені не рівня. Я не хочу, щоб тобі мною хтось колов очі (М. Стельмах)
- Хотілося стати, вивернути свої долоні всьому майданові напоказ — гляньте: в мозолях, порепані, чорні, як шкуратки! Наймичку тримає? Ще будуть нею очі йому колоти (О. Гончар)
колоти́ти ду́шу чию.
Викликати неспокій, роздратування, обурення тощо.
Приклади
- — Господар над господарем… ще може інколи позбиткуватися, але щоб наймит комизував і колотив мою душу (М. Стельмах)
коло́ти очи́ма кого, що.
Уважно розглядати ( перев. підозріло, недоброзичливо і т.ін.).
Приклади
- Врешті Лазар з'явився. Його обступили, питали, кололи очима (М. Коцюбинський)
- На цареві був важкий коштовний одяг… його кололи очима явні і приховані змовники (Л. Дмитерко)
Дивіться також