КОЛОДКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) коло́да.
Дуже опухлий.
Приклади
- як коло́дка. Далі скинув чобіт. Підвівся я на лікоть, глянув… нога як колодка (А. Тесленко)
- Хоч Кузьма після того таки перехворів, температуру йому нагнало, і нога була як колода, але, бач, вижив (О. Гончар)
зі сл. лежа́ти і под. Нерухомо ( перев. про недомагання, лінощі тощо).
Приклади
- Голова болить, ходором ходить, не можна мені ні піднятися, ні підвестися.. Лежу як колода (Панас Мирний)
заби́ти (закува́ти) в кайда́ни (в коло́дку) кого і без додатка, заст.
Позбавити кого-небудь волі, заслати на каторгу.
Приклади
- Ой узяли безталанну. Закували у кайдани (Т. Шевченко)
- Він, Чорний, не мав наміру поступатися. Та й всі його не з тих, що хилять голови: ліпше впадуть на полі ратнім, аніж дадуть в колодку себе забити (Д. Міщенко)
- Поляки впіймали молодого Кизима і забили в кайдани. Але козацька справа ще не загинула (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також