КЛЕЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ві́шати (кле́їти) / пові́сити (накле́їти) ярли́к на кого, кому, несхв.

Безпідставно приписувати кому-небудь якісь якості, вважати кого-небудь кимсь або звинувачувати в чомусь. Приклади

— Газети постарались негайно навісити ярлики і на прем'єра, і на очолювану ним державу (В. Большак)
Саме такі, як Сава Чалий, і допомагали шляхті наклеїти на гайдамаків ярлик розбійників і грабіжників (З журналу)

Прикидатися таким, що нічого не розуміє, не знає. Приклади

Ясно, що ця руда баба клеїть дурня (І. Багряний)
— А ти,— звернувся він [пристав] до Шевченка,— зарубай собі на носі: зашмагаю, коли будеш клеїти дурня (З. Тулуб)

Робити дурниці, бузглузді вчинки. Приклади

— Тільки от що, Маріє,— затримав її Давид,— хай Тихін дурня не строїть, нехай лікується (А. Головко)
Петрусь сів. Просто на вогкий, холодний гравій.— Хлопчики, викидайте мене разом з добром..— Кинь дурня клеїти! — розсердився, аж викрикнув Валет (П. Дорошко)

Нічого не робити, байдикувати. Приклади

Впливати, діяти на кого-, що-небудь, позначатися на комусь--чомусь. Приклади

Дитинство наклало відбиток на всю творчість О. Довженка (З журналу)
На вигляд їй років за тридцять. І час поклав уже своє тавро: втома в очах і ледве помітні зморшки в куточках різко окресленого рота (А. Головко)
Роки в тюрмах та колоніях наклали свою печать на Кесаря уже, мабуть, незмивну (З газети)
Все знову нагадало про себе: і холодна клуня, і вартовий за дверима, і смерть, що вже наклала свій знак на пожовтіле обличчя льотчика (Ю. Бедзик)
Звичайно ж, тінь десятків літ боротьби наклала своє тавро і на вдачу, і на зовнішність (Іван Ле)
Казенна обмеженість науки та крайній клерикалізм кладуть видиме клеймо на молодих людей (Леся Українка)

Нічого не робити, байдикувати. Приклади

ганя́ти ду́рня. — Та вже ж краще ось так у вільний час. . ганяти дурня по шкільних коридорах (Ю. Збанацький)
— В Голодний Степ везе, каже, працювати будеш, нема чого дурня валяти (Іван Ле). — Іди до печей [на завод]. Там дурня не будеш клеїти… (М. Рудь)

Прикидатися таким, що нічого не розуміє, не знає. Приклади

— А ти,— звернувся він [пристав] до Шевченка,— зарубай собі на носі: зашмагаю, коли будеш клеїти дурня (З. Тулуб)
— Скажи мені, Давид, от у вас, у Грузії, що роблять такій людині, яка в бою дурня клеїть. Га? (Ю. Яновський)

Робити дурниці, безглузді вчинки; поводитися не так, як слід. Приклади

стро́їти ду́рня. — Тільки от що, Маріє, — затримав її Давид, — Хай Тихін дурня не строїть, нехай лікується (А. Головко)
валя́ти дурака́. [Вареник:] Демку, побратиме, перестань смішить людей, не соромся. Ну що ти дурака валяєш? (М. Кропивницький)
Петрусь сів. Просто на вогкий, холодний гравій.— Хлопчики, викидайте мене разом з добром, більше я ні на що не здатен.— Кинь дурня клеїти! — розсердився, аж викрикнув Валет (П. Дорошко)