КИСЛИЦЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
на вербі́ гру́ші, жарт.
Неправда, брехня.
Приклади
- А може то така правда, Як на вербі груші (Т. Шевченко)
зі сл. наговори́ти, набала́кати і т.ін. Нісенітниці, дурниці.
Приклади
- Ти розкажеш такого, що на вербі груші, а на сосні яблука ростуть! (М. Вовчок)
- тако́го, що на ве́рбі гру́ші, а на сосні́ яблу́ка росту́ть. — Годі тобі, дівчино; Шпак нісенітницю таку тобі розкаже, Що й груші на вербі ростуть! (Л. Глібов)
- що на вербі́ [й́] гру́ші росту́ть. Він набалакає, що на вербі груші ростуть! (Укр. присл.)
- Наказав на вербі груш (Сл. Гр.)
- на вербі́ гру́ші, а на оси́ці кисли́ці. — Вже ви, мамо, наговорите на вербі груші, а на осиці кислиці (І. Нечуй-Левицький)
- — Це, мабуть, свекрушище тобі наговорила на вербі груші..,— говорила Мотря (І. Нечуй-Левицький)
- [Ївга:] Наговорить [писар] на вербі груші.. Та він… рад Левка живого з'їсти, бо хоче, щоб я замість Левка та пішла за нього! (Г. Квітка-Основ'яненко)
зі сл. обіця́ти і под. Щось нездійсненне, нереальне.
Приклади
- Нема ніде нічого, а вона якогось дуба смаленого править та обіцяє груші на вербі! (Леся Українка)
мов кисли́цю з'їв, зі сл. подиви́тися і под.
Скоса, вороже.
Приклади
- Подивився мов кислицю з'їв (Укр. присл.)
розво́дити (розсипа́ти) / розвести́ (розси́пати) кисли́ці.
Скаржитись, плакати, піддаватися відчаю.
Приклади
- ква́сити кисли́ці. —На кригу? — жахається Миколка. — Еге ж. — Не треба, Володимире, — кривиться Миколка й забуває, що він молодець. — О, ти ще зараз почни квасити кислиці, — набурмосився старшенький на меньшенького і рвучко відвернувся від нього (М. Стельмах)
- — Яка ж у тебе любов, коли ти покохав гоноровиту панну, а зразу й кислиці розсипав, тільки дістав одкоша! (О. Ільченко)
- — У твої роки я на заводі працював по десять годин. А ти? Не розводь кислиці! — Віктор тер очі, схлипував (П. Автомонов)
про́бувати кисли́ць від кого і без додатка.
Зазнавати покарання, докорів, тиску і т.ін.; терпіти.
Приклади
- Через неї [сестру] мені часто доводилось од матері пробувать кислиць: оце було зачеплю її або штовхну,.. то вона зараз біжить до матері жалітися, а мати мені зараз… було добре намне чуба або наскубе вуха (І. Нечуй-Левицький)
ти́кати [під ніс] кисли́ці кому.
Сварити кого-небудь.
Приклади
- Прийду було додому й сестрі принесу пучок ожини. А мати знов мені тиче кислиці: Навіщо ти, Васильку, замазав білу сорочку ожиною? (І. Нечуй-Левицький)
- Було заберу яєчка з гнізда та й принесу додому сестрі. Мама мені за яєчка знов тиче під ніс ті капосні кислиці (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також