ЗІРКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

провідна́ зі́рка (зоря́).

Хтось або щось, що визначає напрям у житті, скеровує чиюсь діяльність. Приклади

Багато дала ти [муза] мені підмоги на сьому широкому світі — В моїм непривітнім житті ти була провідною зорею (Панас Мирний)
Все своє творче життя Марія Костянтинівна [Заньковецька] була зразком і провідною зорею для молодого покоління акторів (Минуле укр. театру)
У роки дитинства я розкривав перед дітьми яскраві образи людей, імена який стали для багатьох поколінь провідною зіркою (В. Сухомлинський)

Зірка Віфлеєма.

За Євангелієм, коли народився Ісус, троє царів з різних країн вирушили до Віфлеєма з дарами. Дорогу їм вказувала зоря, яка зупинилася саме над тим місцем, де в яслах лежав новонароджений Ісус (Матв., 2,9).
У переносному вживанні — надійний дороговказ. Приклади

Долаючи зневіру і утому,
Уперто повертатися додому
І Україну по зірках шукать.
Горить над нею різдвяна звізда,
Одна на всіх
Спасенна
Третя
Зірка…
(Ю. Ряст, Так трудно повертатися додому…)
Спасти людину в небезпеках клятих —
однаково, що й людство врятувати.
А зрештою, у добрих путь окрема…
Знов три волхви і зірка Віфлеєма.
(В. Барка, Діалог про добро і зло)

Провідна зірка.

Вислів походить з Євангелія. Коли волхви вирішили піти поклонитися новонародженому Ісусові, вони побачили, що зоря, яка зійшла на сході, «йде перед ними і нарешті прийшла і стала над тим місцем, де було Дитя» (Матв., 2,9).
Значення вислову в сучасній мові: важливий орієнтир. Приклади

Я у темную нічку невидную
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідную,
Ясну владарку темних ночей.
(Леся Українка, Contra spem spero)

до [са́мої] зорі́.

До ранку. Приклади

Одне одному світ як зав'язали, в осокорах стояли до зірок (Л. Костенко)
Цілу ніч до зорі я не спала, Прислухалась, як море шуміло (Леся Українка)

До пізнього вечора, до ночі. Приклади

до зіро́к. У смугастих тільниках джмелі Чорнобривцям голови морочать, А замурзані бешкетники малі До зірок додому йти не хочуть (Г. Гайворонський)
Хотілося.. до самої зорі тесати, стругати дзвінке дерево (М. Стельмах)

як зіро́к на не́бі.

Дуже багато, численна кількість. Приклади

— В мене буде дівчат, як зірок на небі; в мене буде хлопців, як макового цвіту на городі (І. Нечуй-Левицький)

ре́шетом у воді́ зірки́ лови́ти, жарт.

Марно витрачати час; байдикувати. Приклади

Навіщо решетом у воді зірки ловити, коли треба телицю шукати… (Є. Гуцало)
[Баба Денисиха:] Та ти, правда, замолоду сонько. Замолоду решетом у воді зірки ловив… (В. Большак)
Він дуже розумний: решетом у воді зірки ловить (Укр. присл.)

зіро́к з неба не хапа́ти (не зніма́ти і т.ін.)

Не відзначатися особливими здібностями, розумом і т.ін. Приклади

зір з не́ба не хвата́ти. — Схаменіться, добрі ж люди! Таких грамотіїв у нас нема! Всіх перебрати можна. Де ви бачили? Ніхто не хвата зір з неба. Всі ми буденні, звичайні люди (К. Гордієнко)
Галя була дівчиною з характером, роботящою, старанною, до педантизму акуратною, але в школі зірок з неба не здіймала (В. Козаченко)
— Ну що ж, Шура… Та вона ж нічого дівчина. Зірок з неба не знімає, це правда.., але й не ледача (С. Добровольський)
— Чого ти вічно ниєш? І те тобі не подобається в лабораторіях, і брудно тут, і зірок тобі з неба не дають хапати (Ю. Шовкопляс)
Вона беззастережно заступалася за Копистку: зірок з неба Хома Микитович не хапає, але в колгоспі немає чогось такого, щоб бити на сполох, скликати збори (Я. Гримайло)

народи́вся (роди́вся) під щасли́вою зі́ркою (зоре́ю).

Щасливий, везучий, удачливий і т.ін. Приклади

На прощання сказав пораненому Василеві старший лейтенант: — Під щасливою зорею ти родився… (К. Гордієнко)
Недаремно сусіди й родичі завжди заздрили моїй удачі… Ти — казали вони,— народився хоч і без сорочки, але під щасливою зіркою (О. Чорногуз)
Про удачливих кажуть: народився під щасливою зіркою (З газети)

дістава́ти / діста́ти зо́рі (зірки́, мі́сяць) [з не́ба].

Робити щось незвичайне, надприродне, нездійсненне. Приклади

дістава́ти / діста́ти мі́сяць з не́ба. Дістати місяць з неба — цей вислів був синонімом абсолютно нездійсненного бажання (З журналу)
Секретар райкому не надлюдина, не той, хто зірки з неба дістає, але він повинен… бути найпершим серед перших (Ю. Збанацький)

Через терни до зірок.

Вислів (латинською мовою — «Per aspera ad astra») походить з твору римського письменника і філософа І ст. н. е. Люція Аннея Сенеки «Несамовитий Геркулес»: «Шлях від землі до зірок — непростий».
У переносному значенні виражає прагнення людини оволодіти таємницями природи, висотами науки. Приклади

Я вирішив неухильно виконувати свою посередницьку місію, струснув з лап землю і наповнився героїчним духом, «Per aspera ad astra!» — підбадьорив я себе і стрибнув на клен, що ріс тут-таки. (Вал. Шевчук, Маленьке вечірнє інтермецо)
Є шлях, туман, тунелі, лабіринти, провалля, і надія, й знову шлях… А зорі — там десь, за межею зони. А зорі — там лиш, де немає тернів. А що без тернів зорі? (О. Крекотень, Пам'яті Андрія Тарковського)