ЗНЯТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
зніма́ти / зня́ти го́лову кому.
Суворо карати кого-небудь.
Приклади
- За цю газету тобі голову знімуть (П. Панч)
- Чого то вже вони на Бруса не наговорили? Хоч голову йому зараз знімай (Г. Квітка-Основ'яненко)
здира́ти (лупи́ти і т.ін.) / зідра́ти (зня́ти, здійня́ти, злупи́ти і т.ін.) шку́ру (по три шку́ри, сім шкур і т.ін.), з кого і без додатка.
Брати високу плату за щось.
Приклади
- Князь був на торговищі, скаржились-бо йому новгородці, що купці захожі луплять по три шкури за все (П. Загребельний)
- — Яка ваша ціна? — Шкури не здеру. Християнин же я. Думаю, що вам не першина чути, які ціни на такі куски [землі] (У. Самчук)
Оббирати кого-небудь, визискувати, експлуатувати.
Приклади
- Все думав: Та й жартівливий же який наш пан, пошли йому, Боже, здоров'я — жартуючи й шкуру здійме! (Панас Мирний)
- — Прийдуть до нього [багатія] селяни зерна позичать, меду на кутю дасть, а прийдеться до віддачі — десяту шкуру здере (Григорій Тютюнник)
- — Вони [багачі] на людей капкани ставлять, як на вовка. Спіймавсь,— здеруть із тебе шкуру, оббілують дочиста, а те, що їм непотрібне, викинуть в гній (М. Коцюбинський)
- Вони [поміщики] здирали по три шкури з українського селянина (І. Цюпа)
Нещадно бити, карати когось.
Приклади
- Закипіло в мене серце — сім шкур би з них зідрав за таку шкоду (Григорій Тютюнник)
- [Ївга:] Приходь, Мусієчку, голубчику, любий! [Мусій:] Та я б на крилах радий летіти, дак коли ж Мартин сказав, що й шкуру здере (Б. Грінченко)
- Скільки знали Протасія, він усе робив не так, як люди… Ще малим здирав із нього шкуру батько за оту віслячу упертість (А. Дімаров)
зніма́ти / зня́ти стру́жку з кого.
Суворо докоряти, лаяти, пробирати кого-небудь за щось.
Приклади
- Був оце в голови… Годину стружку з мене знімав (З журналу)
- Послано механіка з наказом: знайти Гаркавенка, передати, що начальство зніме з нього залізну стружку, й привести за всяку ціну на господарство (Є. Гуцало)
зніма́ти / зня́ти полу́ду (бі́льма, і т.ін.) з оче́й чиїх, у кого і без додатка.
Роз'яснювати кому-небудь справжню сутність чогось, повідомляти правду.
Приклади
- Це вже мені десь так Бог дав, зняти більма з очей, щоб я других, розумніших та сильніших за себе, навів на стежку (М. Коцюбинський)
- А він [Тарас] писав,.. вперто знімав з очей полуду в тих, хто прагнув бачити народ і край свій істинно, а не в тумані казки й замилування його історією (Василь Шевчук)
здійма́ти / здійня́ти (зня́ти) [важки́й] ка́мінь (тяга́р) з се́рця (з душі́).
Позбавляти того, що гнітить, мучить кого-небудь.
Приклади
- Христі наче хто камінь зняв з душі: зразу стало і вільно і легко (Панас Мирний)
- Злість душила його за горло, а прокльони, які посилав він усяким законам, що не дають бідним людям спокійно жити, не здіймали важкого каменя з серця, не зменшали злості (М. Коцюбинський)
зніма́ти (стяга́ти) / зня́ти (стягти́) оста́нню соро́чку з кого.
Доводити кого-небудь до крайнього зубожіння, залишати без засобів існування.
Приклади
- Хоч з бідного багатий останню сорочку зніме, ніхто не посміє заступитись (Г. Квітка-Основ'яненко)
як (мов, ні́би і т.ін.) ка́мінь з душі́ одкоти́в (зняв і т.ін.), перев. чиєї.
Хтось допоміг кому-небудь у неприємному, скрутному і т.ін. становищі, врятував від чогось небажаного.
Приклади
- [Солдат:] Це ж виходить, що вдруге на світ народився і тепер тільки сонце побачив ясне! Ніби камінь з душі одкотили ці люди (О. Левада)
як (мов, немо́в і т.ін.) руко́ю зняло́ що, безос.
Дуже швидко, раптово минуло, зникло щось.
Приклади
- З Одарки весь хміль мов рукою зняло (В. Міняйло)
- Із Яся сон немов зняло рукою (Василь Шевчук)
- — На, вражий сину, приложи оце листя, так завтра мов рукою зніме (П. Куліш)
Дивіться також