ЗЛОМИМО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
сам чорт (біс, сатана́) но́гу (но́ги) зло́мить (вло́мить, злама́є і т.ін.).
Дуже складний, заплутаний, невідомий.
Приклади
- сам чортя́ка но́гу зло́мить (дуже складно, заплутано). [Передерій:] Адже як почне [Стрижаченко] крутити,.. то й праве діло так закруте [закрутить], що сам чортяка ногу зломе [зломить], а в його [нього] правди не дошукається (Панас Мирний)
- — Аби тільки в ліс перескочити. А там він такі стежки знає, такими шляхами поведе, що сам чорт ногу зломить (В. Козаченко)
у чому, з ким--чим. Важко зрозуміти що-небудь, розібратися в чомусь; нічого не можна зрозуміти.
Приклади
- Потап може лише покрикувати на Таволг, підганяти, придумувати усяку мудрацію, у якій сам сатана ноги поламає! (М. Рудь)
- Гадав [Левко], що нема в світі вреднішого зілля, аніж баби. З ними сам біс ногу вломить (М. Стельмах)
- — У ваших канцелярських викрутасах сам чорт зламає ногу.— Інакше, пане, не можна (З. Тулуб)
де. Нема порядку, велике безладдя.
Приклади
- — Стійте, стійте, дайте перше… шовкову спідницю, бо я не знайду, тут сам чорт ногу зломить (Леся Українка)
сон (дрімо́та) хи́лить (кло́нить і т.ін.) / схили́в (зломи́в, поборо́в і т.ін.) кого, на кого.
Хто-небудь засинає.
Приклади
- Галя ледве переставляла ниючі ноги, дрімота хилила її до землі (Ю. Збанацький)
- Вже князя і сон зломив, В очі мов насипав приску, Голова тяжить, неначе Від маківки (І. Франко)
- — А-а, це ви, товаришу голова? А ми держались-держались, та таки перед світом поборов нас сон (Григорій Тютюнник)
- Мене мов сон хилить, та будять мене — хто плачем, хто риданням (Марко Вовчок)
- Говорить далі невиразно слова, по голосі чутно, що її сон клонить (Леся Українка)
злама́ти (зломи́ти) зу́би на чому і без додатка.
Зазнати поразки, невдачі у чому-небудь.
Приклади
- — Нас підтримають київські міщани й ремісники. А коли корона зламає зуби на такому дружньому опорі, — підемо на Буг (Іван Ле)
- Під Москвою зломив [фашист] зуби, в Ленінград не йде без шуби! В Сталінграді все покинув, До Харкова дер без впину (Укр. думи.)
Затративши чимало праці, зусиль, не справитися з чим-небудь.
Приклади
- Невже він може повірити, що ця дівчина, практикантка, розв'язала проблему, на якій зламали зуби видатні інженери? Смішно навіть про це думати (В. Собко)
Дивіться також