ЗЛАМАНИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
за п'ята́к (за п'ятака́).
зі сл. продава́ти, продава́тися і под., зневажл. Не вагаючись, з готовністю.
Приклади
- Вчинків його славних люди не знали. Драгів [друзів] мав, що раді б за п'ятак продати (П. Грабовський)
Даром, марно.
Приклади
- за зла́маний п'ята́к. Так усе майбутнє і минуле Пропаде за зламаний п'ятак (Л. Первомайський)
- Одні невмиті,.. босі й голі на смерть ідуть за п'ятака (В. Сосюра)
[і (ні, ані́)] копі́йки [зла́маної (мі́дної, щерба́тої)] (ше́ляга) нема́ (нема́є, не було́) за душе́ю у кого і без додатка.
Хто-небудь не має грошей, дуже бідний.
Приклади
- — Не клясти я тебе прийшла, я за своїм прийшла. Зглянься ти на Бога… Празник святий іде… Ти ж будеш і їсти, і пити, а тут за душею шеляга немає (Панас Мирний)
- Навіть у 1921 році, коли в нас люди орудували мільйонами, в дядька Володимира, як він казав, не було за душею і щербатої копійки (М. Стельмах)
- — Віддай хоч попереду те, що винні зосталися.— Копійки мідної за душею немає, батюшка (Панас Мирний)
- — Та що ж ви візьмете, коли в мене й копійки зламаної нема за душею! (М. Коцюбинський)
- — Куди я піду, коли в мене копійки нема за душею,— сказала Василина (І. Нечуй-Левицький)
щерба́тої (зла́маної, ла́маної і т.ін.) копі́йки, зі сл. не да́ти, не заплати́ти, нема, не ма́ти і т.ін.
Зовсім нічого (про гроші).
Приклади
- Годі тепер вчитись! Буде… і так розуму набрався [син]. Копійки щербатої не дам (Панас Мирний)
- — Заплатіть мені,— каже наймит.— Заплатити? Та я тобі, злодію, щербатої копійки не дам! (Марко Вовчок)
ні гроша́.
із запереч. Зовсім нічого.
Приклади
- Не було ні гроша. ані́ зла́маного гроша́. Зачинає жалуватися перед нею, що тепер тяжкі часи, немає при душі ані зламаного гроша (Л. Мартович)
Немає (про гроші, кошти і т.ін.); безгрошів'я.
Приклади
- Бариша ні гроша, аби слово хороше (Укр. присл.)
Дивіться також