ЗЕЛЕНОМУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

дава́ти / да́ти зеле́ну ву́лицю.

чому. Створювати умови для безперешкодного розвитку, використання, впровадження і т.ін. чого-небудь. Приклади

Подекуди вміст шкідливих речовин у продукції перевищує гранично допустимі норми. Отже, настав час дати зелену вулицю біологічним методам (З газети)
— Тепер інший час. Ізотопу [урану] скоро дадуть зелену вулицю (Н. Рибак)
Зелену вулицю горохові дають в кожному господарстві (З газети)

чому. Безперешкодно пропускати що-небудь ( перев. про залізничний транспорт). Приклади

На Україну МТС поверталася залізницею. Ішла ще війна, а… військові коменданти скрізь давали мирному солончанському ешелонові зелену вулицю (О. Гончар)
І раптом старий німець здурів! На станції, яка давала ешелонові зелену вулицю, він зупинив поїзд і заявив, що далі не поїде (П. Загребельний)

кому. Створювати умови для швидкого просування кого-небудь по роботі, службі; сприяти кому-небудь у чомусь. Приклади

От ми заберемо його [голову колгоспу] од вас,— сказав Сагайдак,— і повеземо його туди, де його ніхто не спинятиме, а ще.. дадуть. Зелену вулицю (В. Кучер)

Безперешкодний шлях у досягненні, доланні, у розвитку і т.ін. чого-небудь. Приклади

Хорошій, новаторській поезії в журналі завжди зелена вулиця (З газети)
— Я зацікавлений в успіху справи не менше, ніж ти, і забезпечу тобі на кордоні зелену вулицю (Р. Самбук)
— Вона в медінститут їде документи здавати,— прохопилась першою Василинка.— Ну, зеленої тобі вулиці (О. Гончар)

2, заст. Покарання солдатів шпіцрутенами в кріпосницькій Росії. Приклади

— А знаєте, Тарасе Григоровичу,— втрутився Фішер,— пан Крулікевич і пан Завадський три місяці лежали в госпіталі після зеленої вулиці.— Як?! Шпіцрутенами?! — стиснув зуби Шевченко (З. Тулуб)
— Пустіть, братики, — благав жалісливо зв'язаний, — не занапащайте душі християнської… Мене ж за крадіж зі зломом поведуть зеленою вулицею… під шпіцрутени… не шкуру, а душу виб'ють (М. Старицький)

Спиртні напої. Приклади

В організмі практично немає органів і систем, які б зелений змій не руйнував (З журналу)
Півсотні мужиків записані до чорної книги ганьби. Потонули в горілці. Жертви зеленого змія (В. Захарченко)
— Ну як там наш Петро Федорович? Воює з зеленим змієм? Чи, може, задумав стати святим? (Василь Шевчук)

Дуже довго, тривалий період. Приклади

— Який Сашко? — аж звився хлопець.— Сашко Глушак? От наб'ю я йому морду, щоб не ліз у чужі справи, так і ти, і він до сьомих віників не забудете (В. Собко)
Тож і виклич його до свого кабінету, постав перед собою, висповідай так, щоб до зелених віників пам'ятав (М. Ю. Тарновський)
Щось забули ви, Маркіяне Левковичу, про мене, сиротину. Мабуть, до нових віників доведеться все виглядати (Л. Гроха)
[Павло:] Ну, стружіть, ноги, прудчіш, — бо як доженуть, то всиплють таких, що й до нових віників згадуватиму!.. (М. Кропивницький)
— Та провчу ж, провчу, тітусю, так що до нових віників буде тямити (Г. Квітка-Основ'яненко)

На тривалий час; надовго. Приклади

Макуха запевняв, що боятися нема чого, що це свої місця, куди німчура й ноги не суне. Одного разу наскочили, так їм до третіх віників заказали сюди дорогу (Ю. Бедзик)
— Але ж ми, Настечко, добре йому дали — до нових віників запам'ятає! — втішає її братик (М. Стельмах)

Надміру, до нестями. Приклади

Який не набув ще життєвого досвіду; недосвідчений, юний і т.ін. Приклади

[Горнов:] Ти скрізь бачиш одні квіточки та ясне сонечко. Сказано: молоде, зелене! (М. Кропивницький)
молоди́й [ще], зеле́ний. — Назару Івановичу ще рано таку відповідальність на себе брати, молодий ще, зелений (Ю. Збанацький)
Недавно заморозили найвищу нагороду…не послухав [Богдан] молоду та зелену головиху (В. Большак)
— Ви ж іще молодиця хоч куди! — Та вже ж! Молода та зелена! (Дніпрова Чайка)
Секретар зміряв його [Чіпку] з голови до ніг своїм мишачим поглядом, котрий, здавалось, казав: Ой, який же ти молодий та зелений! (Панас Мирний)