ЗЕЛЕНО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
дава́ти / да́ти зеле́ну ву́лицю.
чому. Створювати умови для безперешкодного розвитку, використання, впровадження і т.ін. чого-небудь.
Приклади
- Подекуди вміст шкідливих речовин у продукції перевищує гранично допустимі норми. Отже, настав час дати зелену вулицю біологічним методам (З газети)
- — Тепер інший час. Ізотопу [урану] скоро дадуть зелену вулицю (Н. Рибак)
- Зелену вулицю горохові дають в кожному господарстві (З газети)
чому. Безперешкодно пропускати що-небудь ( перев. про залізничний транспорт).
Приклади
- На Україну МТС поверталася залізницею. Ішла ще війна, а… військові коменданти скрізь давали мирному солончанському ешелонові зелену вулицю (О. Гончар)
- І раптом старий німець здурів! На станції, яка давала ешелонові зелену вулицю, він зупинив поїзд і заявив, що далі не поїде (П. Загребельний)
кому. Створювати умови для швидкого просування кого-небудь по роботі, службі; сприяти кому-небудь у чомусь.
Приклади
- От ми заберемо його [голову колгоспу] од вас,— сказав Сагайдак,— і повеземо його туди, де його ніхто не спинятиме, а ще.. дадуть. Зелену вулицю (В. Кучер)
зеле́на ву́лиця
Безперешкодний шлях у досягненні, доланні, у розвитку і т.ін. чого-небудь.
Приклади
- Хорошій, новаторській поезії в журналі завжди зелена вулиця (З газети)
- — Я зацікавлений в успіху справи не менше, ніж ти, і забезпечу тобі на кордоні зелену вулицю (Р. Самбук)
- — Вона в медінститут їде документи здавати,— прохопилась першою Василинка.— Ну, зеленої тобі вулиці (О. Гончар)
2, заст. Покарання солдатів шпіцрутенами в кріпосницькій Росії.
Приклади
- — А знаєте, Тарасе Григоровичу,— втрутився Фішер,— пан Крулікевич і пан Завадський три місяці лежали в госпіталі після зеленої вулиці.— Як?! Шпіцрутенами?! — стиснув зуби Шевченко (З. Тулуб)
- — Пустіть, братики, — благав жалісливо зв'язаний, — не занапащайте душі християнської… Мене ж за крадіж зі зломом поведуть зеленою вулицею… під шпіцрутени… не шкуру, а душу виб'ють (М. Старицький)
Дивіться також