ЗАХОЛОТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[аж] холо́не / захоло́ло (захоло́нуло, похоло́нуло) се́рце (в се́рці); [аж] захоло́ла (захоло́нула, похоло́нула) душа́ чиє (чия), у кого і без додатка.
Кого-небудь охопило почуття страху, комусь дуже страшно, боязно.
Приклади
- І от знову увижається мені страшна темнота.. Тихо… Глухо… страшно, аж в серці холоне (Панас Мирний)
- — А Клава он приїхала, таке розказує, що душа холоне!.. — Вона стала розповідати, як бомбили їх у дорозі (О. Гончар)
- Серце Половчихи захолонуло, за шаландою щось волочилося по воді (Ю. Яновський)
- Серце його [Кирила Івановича] холоне від страху (Панас Мирний)
Хто-небудь непокоїться, переживає.
Приклади
- У мене й серце похолонуло:. .оддають до чужих людей, у чужу сторону (Марко Вовчок)
- Холоне серце, як згадаю, Що не в Украйні поховають, Що не в Украйні буду жить (Т. Шевченко)
[і] слід захоло́нув (захоло́в, засти́г, загу́в, прохоло́нув, прохоло́в, проча́х і т.ін.) за ким, рідко по кому, кого, чий і без додатка.
Хто-небудь втік, безслідно зник.
Приклади
- Проклекотів, віддаляючись, тупіт, десь завищав, зайшовся злим гавкотінням собака — за Федьком тільки слід прохолов (А. Дімаров)
- Поки ви дістанетеся туди, їхній і слід уже прочахне. Тут треба діяти оперативно і без промашки (І. Головченко і О. Мусієнко)
- Оглянулась на двері, що так і стояли відчинені, гукнути Павла, щоб допоміг, але його вже в сінях не було. І слід його вже прохолов (А. Головко)
- А Андрійко йому своє: —І так сидіть нудно! Та знов югне з хати — і слід загув! (Марко Вовчок)
- За Муравйовим уже й слід прохолонув.— Утік, шкура! — загукали солдати.— Драпонув, як чорт від ладану! (О. Левада)
- Зачали [брати] оглядатися за старою, но надармо. І слід застиг по ній (І. Франко)
- Настю поминай, як звали. На другий рік по Коліївщині татари як погнали її в ясир, так і слід захолов (С. Добровольський)
кров холо́не (крижані́є, застига́є) / захоло́ла (засти́гла) у жи́лах.
Кому-небудь дуже страшно, моторошно, тривожно і т.ін.
Приклади
- Микола Щорс наближався. Стрункий, в сірій кавалерійській шинелі, з нагайкою. Петлюрівці завмерли. Ось він,. . при одному імені якого кров застигла в петлюрівських жилах (О. Довженко)
- Модель здригнулась у повітрі й клюнула. Серце мов обірвалось, застигла на мить кров у жилах (О. Донченко)
- Юсуп якусь хвилину стояв, немов закляклий. Батуллі, виходить, сам домовляється в ДПУ!. .Кров крижаніла в жилах (Іван Ле)
- Не переказати тобі, товаришу, усіх нещасть.. Як згадаю — кров у жилах холоне (В. Логвиненко)
Дивіться також