ЗАСТРЯГНЕТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
слова́ застряю́ть (застига́ють) / застря́ли (застря́гли, засти́гли) в го́рлі (у гру́дях) кого, кому і без додатка.
Хто-небудь втрачає здатність говорити через сильне хвилювання, переживання тощо.
Приклади
- Слова застряли десь у грудях, і Густав не міг нічого сказати (А. Хижняк)
- Жменяк спалахнув гнівом, схопився на ноги і взяв Петричка за петельки так міцно, що всі слова застигли Петричкові в горлі (М. Томчаній)
- сло́во застря́ло (застря́гло┌41488) в го́рлі. — Поранено командира взводу,— додав він [політрук] по хвилі притишеним голосом.— Командира? — слово застряло в горлі Білогруда (Ю. Бедзик)
- Здавалось, всяке прощальне слово так і застрягло йому в горлі (О. Кобилянська)
сльо́зи в го́рлі застря́гли кому і без додатка.
Хто-небудь не може заплакати.
Приклади
- А коли впізнала [мати сина] — впала на груди, дивилась і надивитись не могла, плакала б, так сльози в горлі застрягли (Ю. Збанацький)
Дивіться також