ЗАСПІВАЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
і́ншої (не тіє́ї) заспіва́ти.
Думати, поводитися, говорити за певних обставин не так, як раніше.
Приклади
- — Хіба б мені руки повсихали, щоб я не витягла тебе [Настю] за коси прилюдно з моєї хати! Тоді ти не тієї заспіваєш, голубко! — думала Олександра (М. Коцюбинський)
- — Одружитесь, Іване Олександровичу, розживетесь на діток — іншої заспіваєте, бо в роти треба щось кидати. А поки що зривайте квіти кохання! (М. Стельмах)
яко́ї (що) заспіва́ти?
Як поводитися, що робити за певних обставин.
Приклади
- Настане заповітна хвилина, я помахаю Терехівці рукою з автобусного вікна, якої ви заспіваєте? (В. Дрозд)
- [Храпко:] Учились вони [діти] добре, до науки придалися; а ось, як вивчаться, то що заспівають? (Панас Мирний)
як у спа́сівку солове́йко заспіва́є, ірон.
Уживається для вираження повного заперечення змісту речення; ніколи.
Приклади
- [Марися:] За вас я тоді вийду заміж, як у спасівку соловейко заспіває (І. Карпенко-Карий)
Дивіться також