ЗАРОСТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
доро́га (сте́жка) те́рном (ожи́ною, кропиво́ю і т.ін.) поросла́ (заросла́) до чого, куди.
Неможливо повернутися, добратися куди-небудь, досягти чогось бажаного.
Приклади
- доро́га те́рном та ожи́ною заросла́. — Здається мені, що до моєї матінки й дорога терном та колючою ожиною заросла,— сказала Мелашка (І. Нечуй-Левицький)
- Клену щоденнеє життя, Та тільки в храм святий і стежка кропивою Вся поросла: немає вороття! (Дніпрова Чайка)
- Була я щаслива, але терном поросла моя дорога до того щастя (І. Нечуй-Левицький)
не зароста́є / не заросте́ сте́жка до кого--чого.
Не забувається пам'ять про когось; вшановуючи чиюсь пам'ять, відвідують когось, приходять кудись.
Приклади
- не зароста́ють стежки́. Не заростають народні стежки до місць, де жив, творив, де був похований Тарас Шевченко (З газети)
шлях зарі́с те́рном, нар.-поет.
Неможливо піти, поїхати куди-небудь або досягти чогось бажаного.
Приклади
- Хочу я ридати — та не маю сліз, Хочу в даль полинуть терном шлях заріс (М. Рильський)
- шлях зарі́с те́рнами. Та мені в борні важкій З темними думками Навіть у країну мрій шлях заріс тернами (І. Франко)
- шляхи́ заросли́ т́е́рнами. Заросли шляхи тернами На тую країну, Мабуть, я її навіки, Навіки покинув. Мабуть, мені не вернутись Ніколи додому? (Т. Шевченко)
Дивіться також