ЗАМКОВІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

будува́ти пові́тря́ні за́мки.

Придумувати нездійсненні, відірвані від життя плани, мріяти про щось недосяжне. Приклади

— Наташко, все буде добре… Ти одужаєш, Я вірю в це.— Платоне, не треба будувати повітряні замки (М. Зарудний)

під (за) сімома́ (трьома́ і т.ін.) замка́ми, зі сл. трима́ти і под.

зі сл. знахо́дитися і под. У повній ізоляції, засекреченості. Приклади

Ще донедавна регулярна публікація в газеті даних про… аварійні ситуації на атомних електростанціях була просто немислима — вони знаходилися за сімома замками (З газети)

що. Дуже надійно. Приклади

— Ховають мужицьку правду, за сімома замками ховають, — зітхав хтось біля воріт (М.Стельмах)
Добрий господар не той, хто тримає гроші під трьома замками, а той, хто вкладає їх у діло (З газети)

Зовсім недоступний, незрозумілий для пізнання. Приклади

Ще порівняно недавно одержання штучних алмазів було таємницею за сімома замками.. .Тепер же алмази може виготовляти навіть… робот (З газети)
Минуло знову літо, а воля все ще за сімома замками (Василь Шевчук)

Під особливим наглядом, охороною. Приклади

Зле і кату, зле і жертві, а щасливого нема. Всім судилося померти за замками сімома (В. Стус)
Він [цар] їх триматиме в полоні під трьома замками (О. Донченко)

трима́ти (держа́ти) під замко́м (на замку́).

що. Не давати кому-небудь можливості користуватися чимсь. Приклади

[Передерій:] А де вона та грамота? Її безсоромно загарбав воєвода. І сім років тримає під замком Всі наші привілеї, надання І вільності всі київських міщан (І. Кочерга)

кого. Замикати, ховати від когось, надійно охороняючи. Приклади

— А де ж Порфир? Це ви його під замком тримаєте? Негайно його сюди! Віддайте мені його на поруки (О. Гончар)

що. Робити недоступним для когось, надійно охороняти. Приклади

Грали Стахановець — Зеніт. Скрипченко діяв точно: ворота тримав на замку (З журналу)

рот на замо́к.

Уживається для вираження заборони говорити, розмовляти, про щось розповідати. Приклади

— З'явишся в Троянівку — рот на замок (Григорій Тютюнник)

поцілува́ти замо́к (кля́мку і т.ін.), жарт.

Побачити замкнені двері; нікого не застати десь. Приклади

поцілува́ти у лома́ку. — Приходимо до Христі — аж у неї і хата закручена. Поцілувала Химка у ломаку, та й назад вернулася (Панас Мирний)
У 120-му кабінеті, де юрмилося багато людей, порадили звернутись до 32-го.. Пошкандибав до 32-го, але й там поцілував замок (З журналу)
[Михно:] Добре, що застали, ще б годиночку — і поцілували б клямку (О. Кониський)

трима́ти (держа́ти) за сімома́ замка́ми.

кого. Замикати кого-небудь, ховати від когось, надійно охороняючи. Приклади

трима́ти під трьома́ замка́ми. Він [цар] їх триматиме в полоні під трьома замками (О. Донченко)
— Поки не розлучились, Варочка не твоя жінка! — кричав Павло.— Чого тримаєш за сімома замками та ще й пса прив'язав? (Є. Гуцало)

що. Не виявляти чого-небудь (про певні якості, почуття і т.ін.). Приклади

*Образно. Свою таїну природа тримає за сімома замками (З газети)
За доброю чаркою і Кузьма ставав чоловіком, кидав на хмільні столи і своє дотепне слово, і свою насмішку, яку за сімома замками тримав тверезим (М. Стельмах)

Сьома печать. За сімома печатями (замками).

Цитата з Апокаліпсиса: «І я бачив у правиці Того, Хто сидить на престолі, книгу,., запечатану сімома печатями… І не міг ніхто ні на небі, ні на землі, ані під землею розгорнути книги, ані навіть зазирнути в неї» (5, 1-3).
У метафоричному вживанні «зберігатися за сімома печатями (замками)» — бути неприступним, вкритим таємницею. Приклади

Я не знаю, чи будемо жити після смерті. Може, коли затрубить ангел страшного суду, ти, який стільки разів чув сурму серед арени, яка сповіщає вхід бика, ти встанеш відразу, кажучи: «Це я, Антонів Pico Пастор, з моїм чорно-гаптованим одягом, з серцем відкритим, немов сьома печать». (П. Килинa, Плач на смерть Антонія Pica Пастора)
Володимир виховується й виховує, вчить і вчиться. Не тримає своїх знань, мов дорогоцінний скарб, за сімома замками. (Р. Галешко, Людині дано)