ЗАЛІЗО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як іржа́ залі́зо, зі сл. ї́сти, гри́зти, точи́ти і т.ін.
Дуже сильно; весь час.
Приклади
- — Не злюбила вона нас.. Було так і їсть, як іржа залізо (Марко Вовчок)
- — Кавун чоловік добрий, та зате Кавуниха дуже лиха: гризе мене, як іржа залізо (І. Нечуй-Левицький)
- — Нічого — добрі люди. Коли б не стара,.. всіх, як іржа залізо точить… (Панас Мирний)
дух у п'я́ти хова́ється (лі́зе, захо́дить і т.ін.) / схова́вся (залі́з, зайшо́в і т.ін.) у кого і без додатка.
Хто-небудь дуже боїться, втрачає від страху здатність реально мислити.
Приклади
- уйшо́в аж в п'я́ти дух. Глядів [панотчик] тривожно та несміло, обличчя зблідло, побіліло, Мов весь уйшов аж в п'яти дух (І. Франко)
- — Як піймав мене [постоялець] в лабети, як придавив, то в мене й дух у п'яти заліз! (Панас Мирний)
Залізом і кров'ю.
Вислів належить німецькому політичному діячеві О. Бісмарку (1815—1898). Передбачаючи війну з Австрією — ворогом об'єднання Німеччини, він сказав: «Не словами, а кров'ю й залізом буде об'єднана Німеччина». Цей вислів зустрічається також у поемі англійського поета А. Теннісона (1809—1892) «Слово до країни»: «Не мріями, а кров'ю і залізом буде створено націю».
Приклади
- Коли, вкінці, реакція минулася і кров'ю та залізом зліплено нову німецьку державну єдність, то надії на новий розквіт літературної творчості якось не справдилися. (І. Франко, Інтернаціоналізм і націоналізм у сучасних літературах)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також