ЗАЛИШИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ка́меня на ка́мені не лиши́ти (не залиши́ти і т.ін.) / не лиша́ти (не залиша́ти і т.ін.) від чого.

Розбити щось ущент, перетворити в руїни; знищити. Приклади

Фашистські орди буквально не залишили від міста [Варшави] каменя на камені (З журналу)

Гостро, нещадно критикувати що-небудь. Приклади

— Звичайно,— Микола Ілліч хитро посміхнувся,— в цьому дискусійному клубі ми каменя на камені не лишаємо від програм меншовиків та есерів (Ю. Смолич). Він каменя на камені не залишив від реакційних теорій, що заперечують вирішальну роль народу в історії (З журналу)

і мо́крого мі́сця не залиши́ти (не лиши́ти і т.ін.).

Вщент розгромити, знищити. Приклади

Завтра, брат, знову двинем на гайдамаків. Та вже такою силою, що й мокрого місця не залишимо! (А. Іщук)

лиша́ти (залиша́ти і т.ін.) / лиши́ти (залиши́ти і т.ін.) глибо́кий слід у душі́, перев. чиїй.

Дуже вражати когось, впливати на когось, надовго запам'ятовуватися. Приклади

Відвідини цвинтаря і… одверті бесіди з солдатами-гробарями лишали глибокий слід у душі, надовго закарбовувались у моїй пам'яті (Д. Бедзик)

залиша́ти (лиша́ти) / залиши́ти (лиши́ти) на слизько́му.

Залишати кого-небудь без підтримки у скрутному становищі. Приклади

Залазили [залицяльники] в нові борги, плекаючи надію виборсатися після вінчання. Потім знічев'я поверталась [Клавда] до них спиною, залишаючи на слизькому (Ірина Вільде)

залиша́ти (лиша́ти) / залиши́ти (лиши́ти) поза́ду (за собо́ю, поза́д се́бе) кого, що.

Випереджати, перевершувати кого-, що-небудь у досягненні чогось. Приклади

Поет [Т. Шевченко], який вийшов з кріпаків, яскравістю свого таланту, ніжністю ліричних почуттів залишив позаду багатьох видатних майстрів європейської лірики (З журналу)

лиша́ти (залиша́ти і т.ін.) / лиши́ти (залиши́ти і т.ін.) [за собо́ю] слід.

Запам'ятовуватися якимись вчинками, справами. Приклади

Там, де… кипіли життя та радість, там буде гола, дика пустеля без тіні, без билинки… Чи не такий слід лишав за собою Аттіла? (М. Коцюбинський)

Робити значний внесок у якусь справу. Приклади

— Як по-вашому? Що залишає слід?.. — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор (О. Гончар)

залиша́ти (зоставля́ти і т.ін.) / залиши́ти (зоста́вити і т.ін.) в ду́рнях кого.

Одурювати, перехитрювати кого-небудь, поставивши у незручне, смішне становище. Приклади

Парубки ззаду реготали.— Молодець Тимошко! отак зостав панів у дурнях! (Панас Мирний)
Він [герой мандрівного театру] хитрий, винахідливий і завжди залишає в дурнях усіх своїх ворогів (Ю. Мартич)

Залиште усяку надію.

У третій пісні першої частини (строфа 9) «Божественної комедії» Дайте розповідається, що над воротами пекла був напис: «Lasciate ogni speranza voi ch'entrate» — «Залиште усяку надію, ви, що входите сюди». Приклади

Ви, що попавши в западню ту, хтіли
Найти в ній людський зміст і людські цілі —
Lasciate ogni speranza — мовив Данте.
(І. Франко, Тюремні сонети)
Коли тебе сурма твоєї туги покличе знов у рідний дальній край, де ждуть тебе безчестя і наруга, слова над пеклом Дантовим згадай: «Per me si va nella citta dolente!» «Сюди йдучи, в скорботу і відчай, Надії мусиш знищити дощенту». (Юрій Клен, Терцини)