ЗАКРИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
затуля́ти (закрива́ти, замика́ти, затика́ти і т.ін.) / затули́ти (закри́ти, замкну́ти, заткну́ти і т.ін.) рот (ро́та, уста́, грубо пе́льку і т.ін.).
3.Задобрювати кого-небудь з метою не розголошувати якоїсь справи, таємниці і т.ін.
Приклади
- запхну́ти пе́льку. — Пошлеш титарям два вози горшків: сунеш благочинному в зуби горшка, а благочінній макітру, то запхнеш пельку й благочинному, й благочинній! (І. Нечуй-Левицький)
- — Тільки ось що,— зам'явся Головатий,— нам потрібні гроші на дорожні витрати, часом, може, й на те, щоб заткнути пельку якомусь не в міру запопадливому справникові чи бургомістрові (С. Добровольський)
Замовкати, мовчати.
Приклади
- Здавалося б, почуй, збагни, одумайся,— ні, затуляють вуха й велять заткнути рота, замкнути вуста безстрашні, що мовлять слово правди (Василь Шевчук)
- [Аврелія:] І ти б хотів, щоб я вуста замкнула, а тільки серцем Богові молилась? (Леся Українка)
- [Демко:] Приказую тобі: затули рота! (М. Кропивницький)
- — Ану закрий пельку! — густим басом просив із темряви Микифор (Григорій Тютюнник)
- Не зітхай, моя дівчино, Скорбних уст не замикай, Рук не складуй безнадійно, Від життя не утікай (П. Грабовський)
кому і без додатка. Примушувати кого-небудь замовкати, не давати змоги висловлювати свою думку.
Приклади
- Хай собі довгі язики що хочуть говорять: ротів людям не позамазуєш і слухати — не переслухаєш (Панас Мирний)
- Знову реготнули, та враз стихли, мовби хтось разом усім роти позакривав (Р. Іваничук)
- роти́ позатуля́ти (позакрива́ти, позама́зувати) (про всіх або багатьох). [Галя (до дівчат):] То що се ви до мене причепились? Я вам роти позатуляю зараз (В. Самійленко)
- Не можна затулити уста народові (М. Рильський)
- Хто міг замкнути уста Шевченкові навіть під рекрутським ранцем і капральським буком? (І. Франко)
заплю́щувати (рідше закрива́ти, замика́ти і т.ін.) / заплю́щити (рідше закри́ти, замкну́ти і т.ін.) о́чі.
на що. Навмисне не помічати чого-небудь, не звертати уваги на щось.
Приклади
- Багато на що заплющували очі і діяв закон загальної амністії (З газети)
- Отож люди жили в основному із власних городів, що зеленіли при кожній хатині, на що герой наш, совіслива людина, поки що заплющував очі (А. Дімаров)
- Гадають, певно, що він заплющив очі на те шкідництво або навіть й потурав йому (М. Ю. Тарновський)
Умерти.
Приклади
- — Хіба ж ти не бачиш, яка я стара? Мені в домовину лягати пора. Як очі закрию, що буде з тобою? (Є. Гребінка)
- — Я все більше та більше ослабаю… і що з тебе буде, як я замкну очі?.. (О. Кобилянська)
закри́ти о́чі кому.
Перебувати біля вмираючого до останньої його хвилини.
Приклади
- Он там… мучилась одинока, як палець, вчителька і, коли б не старі матушки, не було б кому й очі закрити (М. Коцюбинський)
- Сиротина я безродний, десь загину в чужині. І ніхто очей холодних не закриє там мені (С. Руданський)