ЗАДАВАЛИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
дава́ти (задава́ти) / да́ти (зада́ти) чо́су (джо́су) кому і без додатка.
Гостро сварити, критикувати кого-небудь.
Приклади
- Набридло людям. Вони все у полі та в полі, а парторг їхній біля телефону… керує через вікно… Ще мало йому дають чосу (В. Кучер)
- До столу випхався Тихін Фіялко.. Ну, цей щось скаже.. Вміє давати чосу глитайні (В. Речмедін)
Дуже бити кого-небудь.
Приклади
- — А, ви, сякі-такі! попались? А злазьте сюди! Я тепер вам дам джосу,— гукала бабуня (І. Нечуй-Левицький)
- Пробували було нападати на малюка, але він давав їм такого чосу, що всі охочі до легких перемог стали його сахатись (О. Ільченко)
Громити кого-небудь, завдаючи поразки.
Приклади
- Давати чосу вживається на означення дії бити тоді, коли йдеться про кару комусь, переважно ворогві (Рідне слово)
- — Зі всього видно,—закінчив.. Савка,— що десь там наші дають доброго чосу.. гітлерівцям (Д. Бедзик)
дава́ти (задава́ти) / да́ти (зада́ти) пе́рцю кому і без додатка.
Дуже лаяти, сварити кого-небудь, дошкуляти критикою комусь.
Приклади
- — І йому [Шаповалові], й Денису Панасовичу я давав перцю, незважаючи ні на ордени, ні на роки! (П. Автомонов)
- — Вишкварив оце листа додому, щоб костюм пошили.. Дав їм такого перцю, що, може, й розсердяться… (С. Олійник)
рідше, жарт. Завдавати клопоту, прикрощів, дошкуляти кому-небудь.
Приклади
- зада́ти пе́рцю з ма́ком. — Тепер він [хлопчик] нам задасть перцю з маком! — сміялася Юлія Цезарівна.— Горластий! (П. Дорошко)
- Нехай би де у дистанції так розташувались, дали б їм зараз перцю, хоч би й що: зараз би потаскали у поліцію та затасували б у холодну (Г. Квітка-Основ'яненко)
Розправлятися з ким-небудь, бити, громити когось.
Приклади
- [Голос:] Ганяй їх! Бий їх! От такого перцю дали (І. Нечуй-Левицький)
- — Далі,— знизав плечима сержант,— далі взагалі нічого особливого не було. Дали їм [фашистам] перцю, танки майже всі спалили, тільки двом вдалося втекти… (В. Собко)
дава́ти / да́ти ко́поті кому, розм.
Лаяти, гостро критикувати кого-небудь.
Приклади
- задава́ти ко́поті. — Оце зададуть копоті нашим критикам! — зло усміхаючись, мовив Довбня (Панас Мирний)
- Довелося вислухувати голові гірку правду. Дали йому односельці копоті, надовго запам'ятається… (З газети)
Бити, завдавати поразки кому-небудь.
Приклади
- Так пан Еней наш знаряжався. Щоб дружби Турну доказать; Напасть на ворогів збирався, Зненацька копоті їм дать (І. Котляревський)
дава́ти (задава́ти, дави́ти, зневажл.
де́рти) / да́ти (зада́ти) хропака́. Міцно спати.
Приклади
- Радисти ще деруть хропака, бо вночі була якась заваруха, то не виспались (Григорій Тютюнник)
- — Спи, спи,— вичитувала Явдоха, човгаючи по хаті,— Дрова не нарубані, води не принесено, а він — пузо на черінь та й давить хропака (Григорій Тютюнник)
- Курінь був темний, як студент-заочник. У кутку дід давав хропака (А. Крижанівський)
- На полиці напроти — два підлітки в робочих спецівках. Підмостили під голови грубі черевики й дають хропака (І. Муратов)
дава́ти (задава́ти, підно́сити) / да́ти (зада́ти, підне́сти) пи́нхви кому, заст.
Учиняти кому-небудь якусь каверзу, щось підступне, неприємне.
Приклади
- підне́сти пи́нхву. Йому [Халявському] Хівря і піднесла пинхву (Г. Квітка-Основ'яненко)
- Чухають [іноді] собі потилицю, та плямкають, та нищечком лають усе-таки того ж Тихона, що їм таку пинхву дав! (Г. Квітка-Основ'яненко)
Бити, карати кого-небудь.
Приклади
- — А тобі, мабуть, треба такої [жінки], щоб давала щодня стусанів у потилицю. — Ого-го. Нехай спробує! Я задам їй такої.. пинхви, що вона не потрапить кудою втікати (І. Нечуй-Левицький)
- Вони [парубки] усею громадою не раз і самому писарю давали такої пинхви, що насилу прочухавсь (Г. Квітка-Основ'яненко)
дава́ти (задава́ти і т.ін.) / да́ти (вси́пати, зада́ти і т.ін.) хльо́сту (хльо́ру і т.ін.) кому і без додатка.
Бити кого-небудь, жорстоко розправлятися з ким-небудь.
Приклади
- да́ти хло́сти. Запорожці витягли дуків надвір і дали їм доброї хлости (М. Пригара)
- Ось привезли і мальовання [малювання].. Патрети [портрети] всіх багатирів [богатирів]: як Александр цареві Пору Давав із військом добру хльору; Чернець Мамая як побив (І. Котляревський)
- — Що там? Бунт?.. не бійся, Валю,— зараз будуть козаки… О, вже там дають їм хльосту… що за дикі крики?! (Леся Українка)
дава́ти (задава́ти) / да́ти (зада́ти) пра́су кому і без додатка, заст.
Бити кого-небудь.
Приклади
- Тут на бігу поймав [спіймав] [Еней] за рясу Попа Рутульського полку, смертельного задавши прасу. Як пса, покинув на піску (І. Котляревський)
дава́ти (задава́ти) / да́ти (зада́ти) жа́ру кому і без додатка.
Дуже лаяти, сварити кого-небудь.
Приклади
- Чутно голоси з народу: Ага! піймалися! Задасть тепер вам гуменя жару (Панас Мирний)
- Дружина дала жару [чоловікові], запідозривши його в амурних стосунках із сусідкою (З газети)
Бити, громити кого-небудь.
Приклади
- Билися [білогрудівці], як личить червоним воякам: не раз і німцеві задавали жару, не раз і самі з тяжкими втратами виривалися з оточення (Ю. Бедзик)
- Бився [полк] ..по-простому, по-донбасівському, слюсарі слюсарили з гармат, шахтарі довбали шабельками.., газівники давали жару з гвинтівок (Ю. Яновський)
- Гидливо обмина уламки броневі, й ворожі трупи, їх обличчя почорнілі, не трупи — гній їдкий… Катюші добре тут давали жару їм… (В. Сосюра)
задава́ти / зада́ти тон перев. кому.
Показувати приклад у чому-небудь, впливати на інших своєю поведінкою, вести за собою.
Приклади
- Сини Ферапонтові поженилися з українськими дівчатами, розселилися цілим кутком, але суворий дід усе задавав тон у роду (О. Кундзич)
- Загрібний, той, що сидить ближче до корми, задає тон усій команді. Це на нього рівняються інші гребці, це він встановлює темп і ритм веслування. Практично він визначає і веде всю гонку (В. Собко)
чому. Впливати певним чином на хід подій, розвиток чого-небудь.
Приклади
- — Франція зараз задає тон усій Західній Європі. І відгомін її революцій розхитує і пруський, і австрійський абсолютизм (З. Тулуб)