ЗАГРАЛИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

о́чі гра́ють / загра́ли у кого, чиї, рідко кому, які.

Чий-небудь погляд, вигляд виражає хороший настрій, доброзичливе ставлення до когось і т.ін. Приклади

ка́рі о́чі гра́ють до́брим бли́ском. Він виходить з гурту і зустрічається з Олександром Палійчуком.— Чого, Євдокиме, зажурився? — посміхаються смаглі уста, а карі очі грають добрим блиском (М. Стельмах)

Хтось перебуває у радісному настрої, збудженому стані і т.ін.; веселий. Приклади

— Ти вже встав, проснувся? — спитала вона таким любим голосом, що у хлопчика очиці заграли (Панас Мирний)
очи́ці так і гра́ють (загра́ли). То закриє [татарочка] личко, то відкриє,— А очиці.. Так і грають з-попід брівок темних! (Леся Українка)
о́чі як гра́ють. — Чого се ти так розшарілася? І очі як грають, щоки аж пашать (Панас Мирний)
І що ж? Юнак як юнак, але справжній Стенька: очі йому, як невиїждженому коникові, грають… (М. Хвильовий)
В Дарки щоки спалахнули й очі заграли (Леся Українка)
Вернувся Тимофій уже другим чоловіком: вирівнявся-випрямився, очі грають (Панас Мирний)

кров гра́є / кров загра́ла у кому, у кого і без додатка.

Хто-небудь відчуває приплив сили, енергії і т. ін. Приклади

Билося серце і грала кров од передчуття чогось в житті радісного, могучого (С. Васильченко)
[Храпко (сам):] Так кров грає, у голову б'є… І дума чоловік от-от щастя запопаду, он де воно криється (Панас Мирний)
— Часом так погано, що й на світ не дивився б, а часом чую, як кров у мені грає (М. Коцюбинський)

У кого-небудь виявляються натура, характер, звички, погляди і т.ін. ( перев. батьків чи інших кровних родичів). Приклади

[Баба Олена (перехрестилася):] Свят, свят, свят! Ага!.. Ось воно! Ось воно! Заграла й у тобі Петричева кров (Я. Галан)

ко́жна жи́лка дрижи́ть (гра́є, гово́рить, брини́ть, тремти́ть і т.ін.) / задрижа́ла (загра́ла, заговори́ла, забрині́ла, затремті́ла і т.ін.) у кого, рідше на кому, в кому.

Хто-небудь відчуває прилив сил, енергії, завзяття. Приклади

[Петро:] Ну, а скажи по правді: тобто у тебе дівоча жилочка не затремтіла? (Панас Мирний)
жи́лочка брини́ть (затремті́ла) яка. [Петро:] А в батька молодеча жилочка й досі бринить? (Панас Мирний)
У Галі кожна жилочка забриніла від тії [тієї] похвали (Мирний)
Красна [Олена] — як звізда, як співає,— то з вигуком, як гуляє, то з викрутом та ще так, що кожна жилочка в ній говорить (Г. Хоткевич)
В Саїда дрижала кожна жилка, кров грала в жилах, кипіла (І. Нечуй-Левицький)
— Молодий, здоровий, свіжощокий, та в такому віці на тобі кожна жилка б грати повинна, а він сидить хмурка хмурить (О. Гончар)

кишки́ гра́ють / загра́ють марш у кого.

Хто-небудь дуже голодний. Приклади

кишки́ гра́ють. А поки що в Корнія кишки грають і настрій у нього явно підупадає (О. Гончар)

загра́ло се́рце чиє, у кого.

Хто-небудь відчув радість, піднесення, задоволення і т.ін. Приклади

Заграло серце у вівчарів, заблеяли [забекали] вівці, учувши пашу… (М. Коцюбинський)
Ломницький… згадав, що зараз побачиться з Марусею і його серце заграло (І. Нечуй-Левицький)

гра́ти очи́ма до кого і без додатка.

Грайливо поглядати на когось, прагнучи звернути на себе увагу, викликати до себе інтерес. Приклади

загра́ти очи́цями. — Кавалер приїхав. — І [секретарка] лукаво заграла очицями (Я. Баш)
загра́ти очи́ма для кого. Приклавши руку до грудей, зітхнула [Зінька] для Івана і заграла очима для Данила (М. Стельмах)
виграва́ти очи́ма. — А то що буде? — виграє очима Северин (Григорій Тютюнник)
— Хай дивиться — не поживиться! — каже Марина, граючи веселими очима (Панас Мирний)
гра́ти свої́ми мале́нькими олов'я́ними очи́ма. Особливо часто він підходив до мене й грав своїми маленькими олов'яними очима. Ця гра робила з нього майже мавпу, але він цього не помічав (М. Хвильовий)
Стояла Мотря й, граючи очима, ласкаво всміхалася (В. Винниченко)
Як не грала очима [Настя], а він оминав її хату (Ю. Мушкетик)
Грав [Йон] до неї очима та міцно тримав за руку (М. Коцюбинський)
Віталикові, здається, не до сміху, бо Тоня все ще літає у вальсі.., грає очима до партнера, пускає бісики (О. Гончар)

скака́ти так, як загра́є хто.

Підкорятися кому-небудь, діяти за чиєюсь вказівкою. Приклади

— Тепер ви будете скакати так, як заграю! (І. Франко)