ЗАБИЙТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
забива́ти / заби́ти козла́.
Грати в доміно.
Приклади
- морсько́го козла́ ганя́ти. — Треба було заготовляти, коли городи й баштани були в нас, коли фронт далеко стояв. Тоді ви [інтендант] морського козла ганяли? (В. Кучер)
- — Ходімо до мене,— запропонував Серпень..— Я в купе сам. Козла заб'ємо (Ю. Мушкетик)
- козла́ позабива́ти (якийсь час). [Василь Панасович:] До пенсії лишилось кілька днів… [Печений:] Козла позабивати захотіли? (О. Підсуха)
- Всі любили на Дніпропетровському агрегатному заводі.. забивати козла (З газети)
заби́ти [собі́] в го́лову що.
Вперто дотримуватися якихось переконань, поглядів, намірів і т.ін. ( перев. неправильних).
Приклади
- Ще забила [Горпина] собі в голову, що вже не побачить на цім світі сина (Грицько Григоренко)
- Він [Гриць] був не з тих, що раз забивши що в голову, довіку тому слугують, готові стати проти всього світу за те, що вони думають, у що вірять (Панас Мирний)
заби́ти (закува́ти) в кайда́ни (в коло́дку) кого і без додатка, заст.
Позбавити кого-небудь волі, заслати на каторгу.
Приклади
- Ой узяли безталанну. Закували у кайдани (Т. Шевченко)
- Він, Чорний, не мав наміру поступатися. Та й всі його не з тих, що хилять голови: ліпше впадуть на полі ратнім, аніж дадуть в колодку себе забити (Д. Міщенко)
- Поляки впіймали молодого Кизима і забили в кайдани. Але козацька справа ще не загинула (І. Нечуй-Левицький)
[аж] дух (по́дих) заби́ло кому.
Хто-небудь дуже вражений, або схвильований.
Приклади
- Орися розв'язала пакунок. Наче оберемок барвистих квіток польових розсипався у неї на колінах. Дівчині аж подих забило (А. Головко)
- Денисові знову забило дух, але вже не з страху, а з думки, що то зараз буде, що то він довідається? (Б. Грінченко)
вбива́ти (забива́ти) / вби́ти (заби́ти) клин між ким, кому і без додатка.
Роз'єднувати, сварити кого-небудь між собою.
Приклади
- — Як забити вам клин, Все докопується, Бо від заздрощів він Ледь не лопається (Г. Білоус)
- — Нікому не вдасться вбити клин і розколоти дружбу цих двох талановитих юнаків (З газети)
- — Спить і у ві сні бачить, як нашу дружбу порушити, клин між нами вбити (В. Собко)
забива́ти / заби́ти па́мороки кому і без додатка.
Позбавляти кого-небудь здатності нормально мислити або сприймати щось, вводити в оману.
Приклади
- — Що ви, добродію, памороки забиваєте темним селянам! — вигукнув він із запалом до Барацького.— Самі поводитесь, як злодій, і хочете в своє злодійство селян вплутати (О. Слісаренко)
- [Морозиха:] Бачу, парубче, що твоє багатство тобі вже зовсім забило памороки. Жируєш ти! (М. Кропивницький)
Знесилювати фізично.
Приклади
- Моя робота зовсім забиває мені памороки, бо дуже її багато (В. Самійленко)
- Хіба ж бідній жінці не заб'іють памороки? Як воно ж і курча, і кача, і порося, і теля… і натопи, і навари… (О. Ковінька)
Дурманити, п'янити (про пахощі і т.ін.).
Приклади
- — Одразу не ковтай,— давали інструкції зцілителі,— а полощи зуб. Буде тобі дезинфекція.. А потім ковтнеш — памороки заб'є, і порядок (А. Крижанівський)
- Густий березовий дух дьогтю памороки забиває (К. Гордієнко)
- — Оці рожі в бутлі забили памороки,— сказав отець Мельхиседек (І. Нечуй-Левицький)
тільки док., кому, безос. Хто-небудь втрачає здатність нормально мислити або сприймати щось.
Приклади
- Ось і Ковалиха поряд і зразу починає: — Чи мені памороки забило? Чи вже з розуму вижила? (С. Журахович)
- Віталій вмить зустрів серед натовпу саме особу, яку уздріти хотів. Аж пекло Віталіка, аж памороки йому забило від того, що він побачив (О. Гончар)
Позбавляти кого-небудь розуму, притомності і т.ін.
Приклади
- Я,— сказав Туркевич,— забив йому памороки, стукнув двічі по тім'ю (М. Рудь.)
- па́мороки заби́ло кому, безос. Ех братчики! Мені памороки забито киями, а в вас, мабуть, із роду в голові клоччя. Коли ж се в світі видано, щоб випровадити гостя з коша натщесерце? (П. Куліш)
- Там п'яний батько,. .прийшовши із шинку, що єсть сили лупить по голові свого хлопця, геть заб'є йому памороки, навіки придуркуватим зробить (М. Коцюбинський)
би́ти / (заби́ти) триво́гу.
Виявляти занепокоєння, тривожитися, хвилюватися.
Приклади
- Тільки серце про щось заговорить і тривогу заб'є з глибини, коли мимо проходять шахтьори [шахтарі] і зникають у кліті вони (В. Сосюра)
- І хай колонізатор б'є тривогу — Хитається тюремних стін граніт, Червоно Захід зблискує і Схід, Віщуючи народам перемогу (П. Дорошко)
Сповіщати про небезпеку.
Приклади
- Вартовий забив тривогу… Буде бій! (В. Сосюра)
- — Що ж це справді робиться? Діду Кузьма, чого ж ви стоїте, як сновида? Хіба вам повилазило?.. Бийте тривогу! (В. Кучер)
заби́ти клин у го́лову (у ті́м'я) кому.
Викликати у когось певні думки, прагнення, бажання і т.ін.
Приклади
- Питання це [відібрати землю] забило клин у тім'я Романові, але він… заспокоїв себе: Якось воно буде! Не кабак же в мене на плечах, а голова, та ще й неабияка! (М. Коцюбинський)
- Своїми словами: Ви мусите щось написати про гуцулів забили Ви мені клин у голову, вони не дають мені спокою, тільки що я зробить годен за 10 днів (М. Коцюбинський)
забива́ти / заби́ти ба́ки кому і без додатка.
Розмовами, балачками відвертати чиюсь увагу від кого-, чого-небудь.
Приклади
- [Панас (до Сокуренка):] Читав? Чи це насправжки, чи, може, туману напускаєш? Може, так тільки хочеш.. баки забить? (М. Кропивницький)
- Нема чого забивати баки тривіальними фразами та банальними, непотрібними думками (Леся Українка)
Не давати кому-небудь сказати щось; доводити до отупіння, затуркувати.
Приклади
- Попробував би [хто-небудь] що брехнути, так так баки і заб'ють, і вже з брехунів ніяк не вийдеш (Г. Квітка-Основ'яненко)
- З себе Микита був здоровий, червонопикий, а на язик гострий,— кожному забиває баки (Б. Грінченко)
забива́ти / заби́ти го́лову чим.
Перевантажувати думки, пам'ять, свідомість чим-небудь зайвим, непотрібним.
Приклади
- До кінофабрики я приїхав молодий і простий, як солдат з булавою маршала в ранці. Я, підскакуючи, ходив по місту, дивився на море й забивав голову різною романтикою (Ю. Яновський)
Обтяжувати себе піклуванням, турботою і т.ін. про когось, щось.
Приклади
- [Дубов:] Я пробуду у відрядженні не більше тижня, а ви дивіться, щоб у нас тут було все гаразд. А більше нічим не забивайте собі голову (М. І. Тарновський)
забива́ти / заби́ти дух (ди́хання) кому і без додатка.
Заважати вільно дихатиь (про вітер, запахи і т.ін.).
Приклади
- Руки їй боліли від важких ножиць, сморід овечого поту, гною і бруду з дрібним сухим пилом від вовни забивали їй дух (З. Тулуб)
- Небо заволоклося сніговими хмарами, рвачкий вітер забивав дух (М. Коцюбинський)
Змушувати важко дихати (про почуття або певний душевний стан).
Приклади
- Яресько ще дужче пустив коня і чув, як лють забиває дихання, чув, як біль і сльози клекочуть у грудях (О. Гончар)