ЖИДАМ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Вічний Жид. Агасфер.
За стародавнім переказом, єрусалимський швець Агасфер відмовив Ісусові Христу дати відпочинок, коли той ішов на Голгофу, згинаючись під тягарем хреста. Агасфер без жалю гукнув Ісусові: «Йди собі швидше!» За це Агасфер був приречений блукати з віку до віку, дожидаючи другого пришестя Христа, який один може зняти з нього закляття. Ця легенда лягла в основу низки літературних творів: роману Г. К. Андерсена «Агасфер», одноактної п'єси голландського письменника Г. Геєрманса, віршованої драми німецького автора Ф. Палудана-Мюллера (обидві — під тією ж назвою), роману шведського письменника П. Лагерквіста «Смерть Агасфера», романів «Вічний Жид» французьких письменників Е. Сю і Ж. д'Ормессона.
Приклади
-
Ех, Нострадамусе, Вічний Жиде!
Тут і без Вас на ворожок вивчать —
Таких, які, перше ніж ворожити,
Питають клієнта: «Що пан собі зичить?..»
(О. Забужко, Пророцтва Нострадамуса) - Темний і неписьменний, але непосидющий, як Вічний Жид, чистій черевиків Саркісьян. Рябий і добродушний. Він, за його ж словами, чистив брудні черевики цілому світові. (І. Багряний, Сад Гетсиманський)
-
Народ єврейський! Тяжко пережитий,
Не прославляйся ти і не корись
Обмові, що був названий колись
Затурканим і гнаним «Вічним Жидом».
(А. Кацнельсон, Народ єврейський)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також