ЖАРТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

жа́рти жа́ртами; рідше жарт жа́ртом.

Незважаючи ні на що, за будь-яких умов (уживається перев. як протиставлення наступному висловлюванню). Приклади

[Префект:] Наш Меценат відомий філеллен,— коли б іще не відділив од Риму Коринфської республіки. [Прокурор:] Жарт жартом, а Римові з такого філелленства все ж може вийти шкода (Леся Українка)
— Жарти жартами, Леоніде, але, крім шкурних мотивів, повинні бути й моральні (А. Головко)
— Жарти жартами, я оце поїду в Бендери та причепою причеплюся, реп'яхом пристану до Бичковського,— обізвалась Христина (І. Нечуй-Левицький)

Необачність, непоступливість, необережність у діях і вчинках може призвести до поганих наслідків. Приклади

— Мало що може трапитись, коли людина не зовсім твереза… Всяке може статися. Це ж шахта. Тут жарти короткі… (Д. Ткач)
Бувають дні, коли сюди приносить вітер дзвін дзиґарів із Петропавлівської фортеці. Це ніби їм нагадування про те, що їх чекає, що з владою погані жарти (Василь Шевчук)
Він прийшов до простого висновку: щоб бути на висоті, щоб тебе не підводили, треба міцно триматися і дати всім зрозуміти, що з ним жарти погані (М. І. Тарновський)

Дуже багато. Приклади

[О. Ю. Есаулов:] Ну а потім загорівся графіт. Це вже ближче до вечора, заграва була, звичайно, ого-го. Там графіту стільки… Не жарт (Ю. Щербак)
— А вона непогане діло мені радить: грошей чортма, в кишені ані шага. Десять тисяч — це не жарти! Надходить старість. Треба ж жити, треба чимсь живитись… (І. Нечуй-Левицький)

Серйозно, важливо, не дрібниці. Приклади

Юрина заява мала ефект. З суворого тону, яким її було виголошено, всі зрозуміли, що це не жарти, і коли відмовити, то може бути скандал (Ю. Смолич)
Мотря витягла з своєї скрині десять товстих починків, взяла мотовило й хотіла мотати. Кайдашиха побачила, що то не жарти, і спахнула (І. Нечуй-Левицький)

Нелегко, дуже складно, важко. Приклади

Ковальство — тяжка робота, бити клевцем цілий день — то не жарт (Н. Кобринська)
Василя Назаровича Боженка любили всі.. В п'ятдесят чотири роки починати з хлопчаками революцію та ще командувати полком, не знаючи навіть карти,— це не жарт (О. Довженко)

Складна ситуація, яка вимагає відповідальності, пильності, обережності. Приклади

— Тобі сапери будуватимуть мости. Ради тебе потягнуться обози всіма шляхами. А хто про тебе, рядового Ягідку, забуде в цей напружений час, то, чого доброго, ще й під трибунал піде… Тут не до жартів… (О. Гончар)
— Тут не до жартів. Ти повинен до губернатора їхать… (М. Коцюбинський)

кому. Хто-небудь стурбований, засмучений і т.ін., бо потрапив у скрутне становище; комусь скрутно, неспокійно. Приклади

Гаврилові було не до жартів. Через його [Тимка] дурацькі [дурні] витребеньки на роботу не пішов і дома нічого не зроблю (Григорій Тютюнник)
Не до жартів рибі, коли її під жабри зачепили (Укр. присл.)

Часто вставляти в мову багато влучних, дотепних, жартівливих слів, фраз і т.ін. Приклади

Трактор Інтер розсунув туге коло колгоспників, що на різні лади сипали дотепами, і вийшов у поле (П. Панч)

З великою інтенсивністю. Приклади

А за вікнами уже не в жарт бешкетує метелиця: безтямно виє, стелить замети, рве ніч (В. Логвиненко)
Надвечір розвітрилося не на жарт (М. Павленко)

Цілком серйозно, дуже. Приклади

І Петро Іванович, не в жарт втривожений, подзвонив у райком (А. Дімаров)
Не на жарт стривожені обличчя зняли напівсонну грайливість (Б. Олійник)
— Закохався він у мою Анну не в жарт (А. Хорунжий)
Командир полку, зустрічаючи Сагайду, не на жарт сварився на нього своїм кулаком (О. Гончар)