ЖАРИНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ки́дати / ки́нути жари́ну в се́рце (в гру́ди) кому і без додатка.
Викликати в кого-небудь хвилювання; тривожити когось.
Приклади
- — Чи не забагато [хлопців], дівко? — знову так говорить мати, що в душі Христини починають ворушитися різні здогадки.. А мати хоч би тобі що: кинула, неначе ненароком, жарину в груди й порається біля мисника (М. Стельмах)
- [Лучицька:] Як ви вмієте людину збентежити.. жарину кинути в серце (М. Старицький)
як (мов, ні́би і т.ін.) на жари́нах (на жари́ні, на жару́).
Неспокійний, схвильований, нетерплячий.
Приклади
- Смутний та нетерплячий, та неспокійний ту рідку хвилину, як посидить [Чайченко] дома. Куди він усе поспішається? Чого він як на жарині? (Марко Вовчок)
- — Брешуть, брешуть, що не буває так на світі: раз подивився — вже й закохався. Сиджу як на жаринах біля нього, відсунулась би, так плаття жалко, а доторкнусь його плеча — голова йде обертом (І. Муратов)
перев. зі сл. сиді́ти і под. Неспокійно, тривожно, нетерпляче.
Приклади
- Сидить, як на жару (М. Номис)
- Він і сідає похапцем, не дуже-то пережовуючи, і за столом сидить мов на жаринах — крутиться, вертиться (І. Рябокляч)
Дивіться також