ЖАЛІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
душа́ (се́рце) рве́ться.
з кого. Хто-небудь помирає. *Образно.
Приклади
- Така таємниця агави: вона цвіте, щоб умерти і умирає, щоб цвісти. Закаменіла на каменистому ґрунті і прислухається з жахом, як росте, стигне і рветься з неї душа (М. Коцюбинський)
чия (чиє), у кого і без додатка. Хто-небудь дуже переживає за щось, страждає від чогось.
Приклади
- Андрій стояв ні живий, ні мертвий, видно було, що серце його рвалось від розпуки (Ю. Збанацький)
- се́рце рве́ться з жалю́ (від розпу́ки). — Сльози течуть по його обличчю, серце маленьке рветься з жалю, а Дмитрик біжить усе далі і нічого не бачить перед собою (М. Коцюбинський)
- Разом з піснею [Вутанька] вже мовби переливалася в інший, нетутешній світ. Ллються сльози, рветься душа; а вона виводить все вище й вище (О. Гончар)
куди, за ким--чим, до кого--чого. Хто-небудь прагне кудись, до когось, чогось.
Приклади
- Те, що вчора здавалось особливо принадним, сьогодні втрачало свою красу, і вже до іншого рвалась юна душа (І. Цюпа)
- Серце мліє, смутні думки летять у невідомий край, а за ними рветься й душа, бо немає для неї притулку на землі (О. Стороженко)
- Душа його [художника] рветься на південь (М. Коцюбинський)
душа́ огорта́ється (пройма́ється і т.ін.) жа́лем (ту́гою і т.ін.) чия.
Хто-небудь сповнений якимcь почуттям, глибоко вражений, схвильований.
Приклади
- [Василь:] Коли б ти [Марусю] знала,.. яким жалем проймається душа моя, що так безневинно спакощено життя твоє (Панас Мирний)
- Важким жалем огорнулась Михайлова душа при звістці, що комісар Антоненко зовсім зліг (Ю. Збанацький)
ма́ти (чу́ти) жаль до кого, заст.
Відчувати незадоволення ким-небудь; нарікати, ображатися, сердитися на когось.
Приклади
- Марта чула жаль до Антона: він її обдурив. Затаїв скарб, цінне щось, на що мала і вона право (М. Коцюбинський)
- Схудла [дівка], мовчить і до батька жаль має. А він чим винен? (М. Коцюбинський)
- — Я чув жаль до себе, до вас, до матері (О. Кобилянська)