ДОДАВАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
додава́ти / дода́ти рук до чого.
Сприяти чому-небудь, допомагати у чомусь.
Приклади
- Писар помаленьку та потихеньку викопав під о. Артемія цілу яму. Але й сам необережний о. Артемій самохіть додав рук, щоб розширити під собою ту яму (І. Нечуй-Левицький)
додава́ти / дода́ти куті́ ме́ду.
Підсилювати якесь враження, навмисно підбурювати кого-небудь.
Приклади
- — А здирливий [о. Артемій], а запопадний, крий Боже! І до княгині підскочить, і до пана підплигне! — додавав писар куті меду (І. Нечуй-Левицький)
додава́ти / дода́ти ду́ху кому.
Морально підтримувати кого-небудь, надавати бадьорості.
Приклади
- Радість в келихах шумує, Плин іскристий виграє, Канібалів лють гамує, Кволим духу додає (Шіллер, перекл. Лукаша)
додава́ти / дода́ти со́лі (та пе́рцю).
Робити дотепнішим, гострішим, дошкульнішим, уїдливішим (про висловлювання).
Приклади
- додава́ти тако́го пе́рцю. Молодички аж з реготу падають, а самі то одна, то друга додадуть такого перцю, що замалим гори не регочуть (Г. Хоткевич)
- Треба їх [байки] не тільки гаразденько вигладити, а деякі зовсім переробити, розмову в їх розширити, солі та перцю додати (Панас Мирний)
додава́ти / дода́ти жа́ру (па́лу) кому, чому.
Посилювати враження від чого-небудь, розпалювати якісь почуття.
Приклади
- Не раз йому [Гаві] лучались і страти в його ґешефтах, але ті страти додавали палу його голові (І. Франко)
- А тут іще хтось із молодих і додав дядькові Йванові жару. — Е, що ж це ви, дядьку Йване, сьогодні здали! (А. Головко)
Дивіться також