ДЕСЯТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
п'я́те [хоч] че́рез деся́те.
Не все підряд, дещо, вибірково.
Приклади
- — Нечистий, коли подумаю, підвів, — і Левко, тремтячи й косуючи то на братів, то на хлібину, розповів п'яте через десяте про все (М. Стельмах)
- [Максим:] Коли б… ви по-нашому, по-простому балакали, то може б, і я розумів там що п'яте, хоч через десяте (М. Кропивницький)
- І знов силкувався Якимко постерегти тяму тієї чудної для українця мови, і знов він постерегав тільки п'яте через десяте! (І. Нечуй-Левицький)
Поспіхом, похапцем.
Приклади
- Поснідавши п'яте через десяте, Микола одягнувся, вхопив ранець з книжками і вибіг з хати (В. Гжицький)
Дещо, трохи.
Приклади
- Почав [Плужник] розпитувати: давно з колгоспу?.. Що там?.. Аж засмутився, що студент знає тільки п'яте через десяте, і то з листів (Я. Гримайло)
Не повністю, плутано.
Приклади
- Касій п'яте через десяте розповів йому правду (І. Микитенко)
деся́та (сьо́ма) вода́ на киселі́, ірон.
Дуже далека рідня.
Приклади
- — Він їй, кажуть, доводиться родичем — десята вода на киселі (О. Донченко)
- Одного прекрасного вечора приходить у гості до Скоробагатьків якась далека їх родичка, того ступеня родичання, що називається десятою водою на киселі (Г. Хоткевич)
до сьо́мого (деся́того, тре́тього і т.ін.) колі́на
зі сл. карати, кля́сти і т.ін. Дуже гостро, нестримно, жорстоко.
Приклади
- Фальшива присяга, кажуть, аж до третього коліна карає (Ірина Вільде)
- Обріза я не боюсь! — блиснули завзяттям батькові очі.— Опасаюсь [побоююсь] рідні, яка почне тебе клясти до сьомого коліна (М. Стельмах)
зі сл. не забува́ти і под. Довгий час, дуже довго.
Приклади
- До десятого коліна в селі не забували крадіжки. Хай дід твій колись прокрався, але й ти, онук, мусив на собі нести гнебну печать злодійського роду (Ю. Збанацький)
нема́ (нема́є, не було́, не вистача́є, браку́є і т.ін.) [одніє́ї (тре́тьої і т.ін.) кле́пки у голові́ у кого, кому, зневажл.
Хто-небудь розумово обмежений, ненормальний.
Приклади
- деся́тої кле́пки не вистача́є. — Як на що інше, так у нього десятої клепки не вистачає, а на це вистачило (О. Гончар)
- Немає третьої клепки в голові (Укр. присл.)
- — Я ходив скаржитись на Лисицю, а сказали, що в мене нема клепки в голові (З газети)
- Він і справді трохи якийсь чудний, неначе в його [нього] нема однієї клепки в голові (І. Нечуй-Левицький)
деся́та спра́ва для кого.
Не дуже важливо, зовсім неістотно.
Приклади
- — Те, що квартири не було півроку,— справа для нього десята (С. Журахович)
Нескладно, дуже просто.
Приклади
- Розв'язувати задачі з шкільної програми — десята справа для справжнього математика (З газети)
вставля́ти / вста́вити кле́пку (кле́пки) кому, зневажл.
Повчати, наставляти на розум кого-небудь.
Приклади
- вста́вити деся́ту кле́пку. — Може, саме вас Господь Бог сотворив. Дак [так] чого ж він забув вам уставити десяту клепку? (О. Ковінька)
- — Мабуть, треба тобі, сину, клепку вставити, щоб був розумнішим (З журналу)
обмина́ти (обхо́дити і т.ін.) / обмину́ти (обійти́ і т.ін.) деся́тою доро́гою (ву́лицею).
перен. Не відновлюватися, не повертатися.
Приклади
- Спорожніла, прищухла Семенютина хата, проте сон і спокій обминали її десятою дорогою (І. Головченко і О. Мусієнко)
кого, що. Боятися, остерігатися когось, чогось.
Приклади
- — Установу нашу обходять десятою дорогою лише люди нечесні (П. Кочура)
- Думав [Микола] над одним — як виявити отого мерзотника та провчити так, щоб до нових віників пам'ятав та десятою дорогою обходив (Ю. Збанацький)
що. Не бувати десь, не заходити, не заїжджати кудись.
Приклади
- Якби не безвихідь, то обминув би сестрину лісничівку десятою дорогою (П. Загребельний)
- Джеря обходив панський двір десятою вулицею (І. Нечуй-Левицький)
- З того часу ресторани обминав десятою дорогою (Я. Гримайло)
- Кожний вам скаже, що то хата… злодія, якого сам батько одцурався, а добрі люди десятою вулицею обминають (В. Винниченко)
Навмисно проходити, проїжджати іншим шляхом, далеко від чогось.
Приклади
- Я обійшов свій рідний завод десятою вулицею (Ю. Яновський)
- Уже з місяць Семен Федорович Коляда десятою дорогою обходив Маланчину хату (М. Зарудний)
що. Всіляко уникати чого-небудь.
Приклади
- Вони жили мирно, в конфлікти не дуже встрявали, всілякі жаховиська обходили десятою дорогою (В. Большак)
- Коли б знав чоловік, що доля готує йому через якийсь проміжок часу, тоді б десятою дорогою обминав непевні стежки (М. Стельмах)
- Він радить, які книжки читати, а які обминати десятою дорогою (Є. Гуцало)
Уникати будь-яких контактів з кимсь, остерігатися когось.
Приклади
- — Коли б же то знаття! Десятою дорогою обминула б тебе,.. знівечив усе моє життя (І. Цюпа)
- Батюшка Софроній?! Тато ж його не любили, десятою дорогою обходили (В. Речмедін)
- — Бридке дівча, ота Харитя.. Обминайте її десятою дорогою (М. Чабанівський)
кого. Уникати зустрічі з ким-небудь.
Приклади
- — Обходь лишень ти Уласа десятою вулицею й не говори до його [до нього] (І. Нечуй-Левицький)
- — Чого ти мене десятою дорогою обходиш? — запитав Тимко (Григорій Тютюнник)
- Про те, що він лакуза, знали всі, а тому гидували з ним стрічатися і завжди обминали десятою дорогою (В. Нестайко)
- Воно [обличчя] стало недобре, лихе, наче жінка побачила перед собою найзапеклішого ворога, якого збиралась обминати десятою дорогою (Є. Гуцало)
з тре́тіх рук.
Через когось, не безпосередньо, з чиєюсь допомогою.
Приклади
- че́рез деся́ті ру́ки. Своїм звичаєм, він не брався до діла просто, але колесив, крутився, нюхав, провідував через десяті руки (І. Франко)
- че́рез дру́гі, тре́ті ру́ки. Основні збутники, діючи через другі, треті руки, використовуючи неповнолітніх, залишаються практично неушкодженими для закону (З газети)
- Прийдешні покоління не з третіх рук мають знати, якою ціною здобувалася перемога над Гітлером! (І. Головченко, О. Мусієнко)
- Вони товарняком дісталися серед ночі до Харкова.., а вдень із третіх рук здобували квитки (С. Журахович)
до сьо́мого (деся́того, крива́вого і т.ін.) по́ту, зі сл. працюва́ти, труди́тися і т.ін.
Дуже виснажливо, понад силу; тяжко.
Приклади
- Хіба закон працював на тих виноградниках до поту кривавого?.. (М. Коцюбинський)
- — Я ще на панських плантаціях до десятого поту прополювала буряки, кров'ю руки сходили — знаю ціну отим клятим зайвим росткам (З журналу)
- Скоро, дуже скоро життя змусить нас поставити державний заслін повальній хімізації землі.. .Більше органічних добрив,.. більше самовідданості в роботі. До самозабуття, до ломоти в кістках, до сьомого поту. І хліб родитиме (З газети)
- Порався найзаповзятливіше, до сьомого поту, до самозабуття (З журналу)
- Хаблак трудиться до сьомого поту, вечори просиджує над замітками (В. Дрозд)
- Гармаші капітана Заруби працюють до сьомого поту, установлюючи гаубиці в німецьких котлованах, відбитих у противника ще вночі партизанами (П. Автомонов)
деся́та спи́ця в ко́лесі.
Той, хто відіграє незначну роль у чомусь.
Приклади
- — Ти мусиш зараз же розповісти, хто він і звідки. Щоб я був спокійний за тебе, за Павла і за себе, хоч я тут, правда, десята спиця в колесі (С. Добровольський)
в деся́тому колі́ні, перев. зі сл. ро́дич і под.
Який перебуває в дуже далеких родинних зв'язках.
Приклади
- [Гострохвостий:] Для Вас, Єфросино Сидорівно, я готовий познакомитись [познайомитись] з вашими родичами, хоч би й в десятому коліні (І. Нечуй-Левицький)
- не з деся́того колі́на. — А як розколупають, що ми зовсім не з десятого коліна нащадки? (Григорій Тютюнник)