ГУСІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) з гу́ски (з гу́ся) вода́ з кого.
Хто-небудь зовсім не реагує на щось; ніщо не впливає, не діє на когось.
Приклади
- як з гусака́ вода́. Я пильно придивлявся до нього [Гризоти] тоді на бюро.. Сидить собі, а з нього як з гусака вода… Не буде з нього толку, не буде (В. Речмедін)
- — Ох, і свиня ж ти! — не стримавсь Петро. Віктор нітрохи не образивсь, йому це як з гуся вода (А. Головко)
- — Скільки не критикують того начальника робпостачу, а з нього мов з гуски вода, — каже Василина (О. Гончар)
- — Траплялось, що одна [жінка] вдряпне, друга забере трохи глибше, третя ніби за живе зашморгне, то все те як з гуски вода (Марко Вовчок)
Гуси Рим урятували.
Під час війни між галлами і Римом галльське військо здобуло місто й оточило римську цитадель Капітолій, що стояла на стрімкій горі. Вночі перед штурмом Капітолія галли хотіли обеззброїти варту. їх ніхто не почув, крім гусей, які голосно заґелґотали і збудили римських воїнів. Наступ галлів було відбито.
У переносному вживанні — незначна річ, яка несподівано може мати істотні наслідки. Приклади
У переносному вживанні — незначна річ, яка несподівано може мати істотні наслідки. Приклади
-
Які врятують тебе гуси,
О найнещасніший народ,
Що, переживши такі струси,
Не пережив своїх глупот?!
(Л. Костенко, Місто Ур) -
Праправнуки отих гусей,
Що плавали у верболози
І смакували вогкий ґлей,
Тепер марніють у колхозі,
Бо дружно криком сторожким
Не врятували України,
Як їхні давні предки Рим.
(Ю. Клен, Майже елегія)
Катай, Матюшо, гуси!
Цитата з п'єси І. Тобілевича «Суєта» (1903), слова Терешка Сурми, охопленого «суєтною» мрією вивести свого сина Матюшу в пани. «Будеш учитись — будеш паном», — каже він синові, примушуючи його читати напам'ять байку Крилова «Гуси». Сцену написано майстерно: Матюші ніяк не вдається протягом усієї дії прочитати байку, фраза «Катай, Матюшо, гуси!» повторюється кілька разів, що створює комічний ефект.
Приклади
- Колись, у «безконфліктну епоху», дехто галасував, що у нас, мовляв, все добре та гаразд, що негативного того в нас, як муха капнула, навіщо, мовляв, його показувати, воно нетипове, катай, Матюшо, про хороше та миле. (О. Вишня, Про Дмитра Білоуса)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також