ГРІШНИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
грі́шним ді́лом, розм.
Уживається як форма вибачення; вибачайте, перепрошую.
Приклади
- — Їжте, пийте, та не подумайте, грішним ділом, що таке може тривати щодня (В. Земляк)
- Мій Діденко не витримав, та таки, грішним ділом,— як лайнеться (Ю. Яновський)
Уживається як визнання власної чи чиєїсь провини, допущеної помилки і т.ін.
Приклади
- — Я коли прочитав копію твого зізнання, грішним ділом, гадав, що ти щось думав (М. Стельмах)
- — А я, грішним ділом, думав, що ти малий ще, а виходить, що маю сина — активного культурного діяча сільської просвіти (А. Іщук)
покида́ти / поки́нути грі́шну зе́млю.
Помирати.
Приклади
- Напускає [отець Миколай] на своє досить земне обличчя святість і так підіймає руки, наче збирається покидати грішну землю (М. Стельмах)
переплу́тувати (плу́тати) / переплу́тати грішне з пра́ведним.
Змішувати все протилежне; хороше і погане; неправильно розуміти що-небудь.
Приклади
- переплу́тати пра́ведне з грі́шним. Сказився… старий, переплутав праведне з грішним. Замість дробовиком бекасів по болоті ганяти, почав угодників глушити в хаті (О. Ковінька)
- Це, шановний Анатолію Филимоновичу, ви сплутали грішне з праведним. З Мальмьо грає чехословацький Спартак на Кубок чемпіонів (М. Білкун)
рятува́ти [грі́шну] ду́шу перев. чию.
За християнським віровченням — допомагати позбавлятись від гріхів, звільнятись від вічних мук після смерті.
Приклади
- [Єпископ:] Не всі слова однакові, мій брате, Слова господні більш рятують душу, ніж людські всі діла (Леся Українка)
грі́шне ді́ло, заст., жарт.
Що-небудь осудливе, не зовсім законне або узвичаєне.
Приклади
- Впіймавшись десь на грішному ділі, старшина намагався будь-що перейняти всю вину на себе, вигородити свого командира (О. Гончар)
грі́шна вода́, жарт.
Горілка.
Приклади
- — Запрошую вас сьогодні на свято, сусіде. — А грішна вода буде? — питає сусід (О. Гончар)
як (мов, ні́би і т.ін.) чорт (ді́дько) за грі́шну ду́шу, перев. зі сл. вхопи́тися, трима́тися і т.ін., грубо.
Дуже міцно.
Приклади
- — Думаєте, дарма Гітлер за цю Австрію тримається, як дідько за грішну душу? (О. Гончар)
- Наліг я на вила.., руки мої вхопилися за держак, як чорт за грішну душу… (Є Гуцало)
носи́тися як (мов і т.ін.) чорт із грі́шною душе́ю перев. з ким, згруб.
Приділяти надмірну увагу чомусь незначному.
Приклади
- Василинка вислухала, як ластівка потрапила до твоїх рук, і поспитала: — А чого ти носишся з нею як чорт із грішною душею? (Є. Гуцало)
світи́ти грі́шним (го́лим і т.ін.) ті́лом.
Бути дуже бідним.
Приклади
- Чим же невдоволені козаки! — спитав Чепіга… — Голі ходимо, грішним тілом світимо,— надривався чийсь голос. (С. Добровольський)
2.Бути одягненим у зношений, полатаний або подертий одяг.
Приклади
- Його мати старалася за тринадцятий сніп заробити трохи хліба, щоб як-небудь прогодувати шестеро дітей, що, мов жорна, мололи всякий харч і світили чорним тілом по всіх вулицях села, басуючи на хворостинах (М. Стельмах)
- Сиділи нужденні дроворуби, хто голим тілом світив, хто в сірятині (М. Драгоманов)