ГРІШ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

гріш (копі́йка, шаг) ціна́ [в база́рний день] кому, чому.

Хто-небудь або що-небудь нічого не варті, нічого не значать. Приклади

Твоєму богатирю.. красна ціна — п'ятак (О. Ковінька)
— Співали тобі про кохання, може ще й вічне, але шаг ціна тим словам (В. Підмогильний)
[кра́сна] ціна́ — [ла́маний (мі́дний)] гріш (п'ята́к). [Ельза:] А що, коли Грета Норман все-таки піде грати в новий театр? [Шредер:] Коли це трапиться, то вам всім ціна — ламаний гріш! (В. Собко)
— Життя, життя! — витріщився на матір Омелян. — Гріш ціна йому тепер (М. Стельмах)
Йому копійка ціна, і ніякого аторитету він ніколи не завоює (І. Микитенко)
— Чого ж Твоя [поліцеєва] влада теж видавала якісь папірці. Їм, правда, гріш ціна в базарний день (В. Большак)

ні на гріш.

із запереч. Ніскільки, зовсім, абсолютно. Приклади

й на гріш. Він ще й на гріш чужого не взяв, а вже сам себе судить судом строгим (В. Дрозд)
Ваших панів-радикалів, окрім двох-трьох людей, я ні за що не вважаю.. Правди у них нема ні на гріш, я в них не вірю (Леся Українка)

чого. Відсутнє щось; немає чого-небудь. Приклади

[Круть (розводить руками):] Чи винен я, що в нього ні пучечка?.. Свідомості в старого ні на гріш (О. Підсуха)

за ла́маний гріш, зі сл. прода́ти, придба́ти, купи́ти і т.ін.

Дуже дешево, майже безкоштовно,задарма. Приклади

Отакі хитрі лисиці, як Бракватіста, рятуючи власну шкуру, продадуть його за ламаний гріш (Ю. Бедзик)

як (мов, ні́би і т.ін.) за (на) гріш ма́ку кого, чого.

Дуже багато. Приклади

Багато, як за гріш маку (М. Номис)
Повиправляйте тільки собі друкарські помилки, бо їх там як за гріш маку (М. Коцюбинський)
Міністрів отих. . зібралося, мов на гріш маку (М. Стельмах)
— Оце добре! — перехопив Лука,— твоя Марія і моя Марія. Тих Марій на світі — як за гріш маку (М. Коцюбинський)

на [щерба́тий] гріш.

Дуже мало; трохи. Приклади

На гріш вип'є, а на карбованець галасує (Укр. присл.)

із запереч. Зовсім, абсолютно і т.ін. Приклади

В очі вчитель їдкий, мов товчений перець, поваги до сану й на щербатий гріш не покаже, а зате який позаочі! (М. Стельмах)

легки́й на гро́ші.

Той, кому гроші дістаються без затрати великих зусиль. Приклади

— Вчені, вони теж, бачиш, різні. Одні вчені на гроші легкі, інші — на мозолі (О. Довженко)

Недорогий, порівняно дешевий. Приклади

Сірий хліб, твердила мати, корисний для здоров'я та й на гроші легкий (М. Рудь)

знов (зно́ву) за ри́бу гро́ші, жарт.

Уперто наполягати на чомусь, настирливо повторювати те саме; не вгавати. Приклади

І знову ти за рибу гроші! — скипів Тарас.— Тобі все зразу хочеться, одним ударом… (В. Шевчук)
Він ревниво заступав князя від своїх антропосів, найперше ж — од Сивоока, боявся, видно, що Сивоок знов почне за рибу гроші (П. Загребельний)
— Оце тобі й раз! — розвів руками Заруба.— Я пожартував, а ти, Павле, знов за рибу гроші. Починаєш усе спочатку [не хочеш їхати на курси] (В. Кучер)

не ма́ти [й] копі́йки (гроша́ і т.ін.) за душе́ю.

Бути бідним, без грошей, без засобів до існування. Приклади

не ма́ти гроша́ щерба́того в кишені. — Він трошки випив…— догадується з гурту хтось.— За що? Гроша щербатого в кишені не має! (В. Бабляк)
— Ви знали, що я учитель, а не землевласник чи фабрикант, у мене тільки й всього, що ота нужденна місячна платня та борги, за душею гроша не маю про чорний день (О. Ткачук)
Помітивши до себе увагу, старий скупо посміхнувся: — То й гроша не мав за душею, а тепер — двадцятьп'ятьтисячником [двадцятип'ятитисячником] став. Чув про таких? (П. Панч)
Ця компанія нагадала ті дні, коли він, не маючи копійки за душею, плавав з Казані до Астрахані на вакації (В. Канівець)

туги́й на гро́ші.

Скупий. Приклади

Покійник батько був тугий на гроші і жалкував такої суми (М. Грушевський)

ні за я́кі гро́ші.

зі сл. не добу́ти, не купи́ти і т.ін. Ніде; ніяк. Приклади

Не їси [смачний борщ], було, а п'єш! Тут такого ні за які гроші не добудеш (Панас Мирний)
Як тілько [тільки] вийшла [книжка Кобзар], то наші земляки зразу її розхватали, і тепер тії [тієї] книжки ні за які гроші не добудеш (Панас Мирний)

із запереч. Ні за яких обставин; нізащо, ніколи. Приклади

— Такий же втішний хлопець. Якби не холода, я б ні за які гроші не розлучився з ним (П. Панч)
Звісно, постараюся, що тільки зможу зробити для грошової запомоги,— але в цьому мала потіха — ні за які гроші Франка не купиш (М. Коцюбинський)
— Не поїду з вами ні за які гроші,— смутно обізвалась Тодозя (І. Нечуй-Левицький)

мі́ряти мі́рками (мі́ркою, ковше́м) гро́ші.

Бути дуже багатим, мати великий капітал. Приклади

— Чи ти де бачив таких панів, щоб їм гроші були не милі?..— Е-е, дядечку! вона [пані], мабуть, чи не ковшем їх [гроші] міряє! (Марко Вовчок)
— Звідки ж ти, безтолоч, знаєш, що дядечко гроші мірками міряє? (М. Стельмах)

не ва́ртий (не варт) [і] [ла́маного] грошА́ (карбо́ванця, [щерба́тої] копі́йки, шага́, ше́ляга, [мі́дного] п'ятака́) [в база́рний день].

Який не має ніякої цінності або втратив своє значення; який не заслуговує на увагу. Приклади

Твоя затія — п'ятака ламаного не варта (І. Рябокляч)
— Досить глянути ось на цю піщугу, щоб зрозуміти тутешнє хліборобство, що ламаного шеляга не варте (Олесь Досвітній)
[Ганна Хмельницька:] Були вони колись князі, а тепер шага не вартий на Україні здрібнілий, та заниділий, та захуджений рід князів Соломирецьких (І. Нечуй-Левицький)
Звичайно, всі дурниці про вплив дядька на племінницю і про використання Богдани ворогом не варті щербатої копійки (П. Загребельний)

Несправжній, нещирий, неглибокий (про почуття). Приклади

Коли ж посміє Каргат сказати про свої почуття вже завтра, то це означатиме, що й щербатої копійки ті почуття не варті (Ю. Шовкопляс)

Нікчемний, зовсім поганий, ні на що не здатний ( перев. про людину). Приклади

Обурювало Карпа Сидоровича те, що якась там Варка,.. яка, на його компетентний погляд, мідного п'ятака не варта, так оця Варка задрипана насмілилася жити в покоях його зятя (М. Хвильовий)
Хто не знає, не плекає, не береже мови своєї матері,— матері-українки, матері-росіянки, естонки, казашки, француженки,— той і ламаного шеляга не варт (З газети)
І все через того бахура, що й сам з шкурою не варт карбованця!.. (М. Коцюбинський)
Сам я — людина паскудна, ламаного гроша не варта в базарний день (В. Логвиненко)
В здоровому тілі здорова душа, Та часто буває не варта гроша (І. Франко)

гребти́ (загріба́ти і т.ін.) гро́ші лопа́тою, зневажл.

Без великих затрат праці дуже швидко багатіти, збагачуватися. Приклади

Старший брат і ні гадки собі: лежить та загріба гроші лопатою — усе йому Бог дає (О. Стороженко)
— Ну, там, Лесю, чоловік зразу багатіє.. Там гроші лопатою гребуть (М. Стельмах)

ні гроша́.

із запереч. Зовсім нічого. Приклади

Не було ні гроша. ані́ зла́маного гроша́. Зачинає жалуватися перед нею, що тепер тяжкі часи, немає при душі ані зламаного гроша (Л. Мартович)

Немає (про гроші, кошти і т.ін.); безгрошів'я. Приклади

Бариша ні гроша, аби слово хороше (Укр. присл.)

Гроші не пахнуть.

Першоджерелом вислову є розмова римського імператора (69—79 н. е.) Веспасіана з сином Титом з приводу запровадження податку на міські вбиральні. Коли Тит почав дорікати за це батькові, Веспасіан підніс до його носа перші гроші, що надійшли від податку, і спитав, чи ж пахнуть вони. Тит заперечив, і Веспасіан вигукнув: «А вони ж — від сечі!». Пізніше вислів «Гроші не пахнуть» використав у XIV сатирі римський поет Ювенал (І—ІІ ст. н. е.). Приклади

Який це дурень сказав, що гроші без запаху! Гроші мають, стверджує Катерина, своєрідний, непідмінний запах. (І. Вільде, Сестри Річинські)

Час — це гроші.

Цитата з «Поради молодому купцеві» американського вченого і політичного діяча Б. Франкліна (1700—1790). Наводиться також англійською мовою: «Time is money». Приклади

— Це дуже важливо, бо, хоч що ви там говоріть, а час — гроші… (О. Вишня, Усмішки)