ГРАТИСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
гра́тися (рідше гра́ти і т.ін.) в пі́жмурки (у жму́рки), несхв.
Діяти нечесно, хитрувати, приховуючи щось.
Приклади
- — Давайте покинемо бавитися в піжмурки. Так буде краще. А щиру відповідь ви дістали раніш (Ю. Шовкопляс)
- Професор-єфрейтор пильно подивився на Машкарука. Його погляд наче говорив: якщо язик збреше, то очі скажуть правду. Машкарук і не збирався грати в піжмурки (В. Поліщук)
- — Тепер вам, полковнику, нічого гратися в жмурки. Ви, надіюсь, розкажете про все, що нас буде цікавити (В. Кучер)
- — Максиме. Не будемо грати у піжмурки. Поговоримо прямо (Д. Ткач)
- — Його вигляд, м'яко висловлюючись, не загрозливий… ми даремно граємося в піжмурки (О. Донченко)
гра́ти (гра́тися) в ляльки́ з ким і без додатка.
Діяти несерйозно, бути нещирим і т.ін.
Приклади
- Мені здалось, що редакція грає в ляльки з народом (Леся Українка)
гра́тися ( рідше гра́ти і т.ін.) з вогне́м, несхв.
Поводитися необережно, займатися чимось небезпечним, не думаючи про наслідки; ризикувати.
Приклади
- Коли скажеш йому, щоб забув стежку до твого подвір'я? Бавишся, Марійко, з вогнем (А. Хорунжий)
- — Коли скажеш йому, щоб забув стежку до твого подвір'я? Бавишся, Марійко, з вогнем (А. Хорунжий)
- —Не грай, Оксано, з вогнем, бо ти, здається, й досі не знаєш, що таке життя (М. Стельмах)
- Він за ганебне діло взявся. З вогнем шпигун небесний грав (В. Сосюра)
- Пам'ять коротка у ворогів, грають з вогнем… (І. Цюпа)
- Почув, що Жука вже нема і не буде.— Таки здобувся свого… А й огнем же грав! — вимовив він, зітхнувши (Панас Мирний)
- [Бєлін:] Ти граєшся з вогнем. Я ніколи нічого не забуваю (Я. Галан)
- — Ой, хлопче, хлопче,— довірливо каже Роман,— не грайся з вогнем. І незчуєшся, як десь в капкан попадеш (О. Гончар)
- — Я приїхав попередити, щоб ви… покинули гратися з вогнем, бо потім пізно буде! (М. Стельмах)
гра́ти (гра́тися) в мо́вча́нку з ким і без додатка.
Ухилятися від розмови, виступу і т.ін.; не говорити.
Приклади
- Кротов не грався у мовчанку, як деякі його колеги, і на це дуже швидко зреагували. З суворою доганою, без роботи, він уперто не хотів визнати правоти тих, хто були його суддями, поводився різко і незалежно (В. Гужва)
- Грати в мовчанку з Кроквою після його галасу на зоринах було значне важче, ніж під час короткочасних зустрічей із Сохацьким (Л. Дмитерко)
- [Ярина:] Я собі здумала: як ото наші хлопці грають в мовчанку (Леся Українка)
гра́тися в кота́ і ми́шку (рідше ми́шу) несхв. , жарт.
Бути нещирим, хитрувати, лицемірити і т.ін.
Приклади
- гра́тися в кота́-ми́шки. — І що ми вигадаємо? І далі гратимемося в кота-мишки? Адже коли-небудь змушені будемо розрубати цей гордіїв вузол! (В. Малик)
- Не придурюйся, Остапе, ми з тобою люди дорослі, і не годиться нам гратися в кота і мишку (М. Ю. Тарновський)
Дивіться також